Перевод и текст That Way - Wale, Jeremih, Rick Ross

That Way (оригинал)	Как это сделать? (перевод)
[Hook: Jeremih]	[Jeremih:]
I apologize, I don't recollect your name	Прости, что я не помню твоего имени,
(Ooh, baby I don't know your name)
But let me tell you that them heels, really compliment your frame	Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.
(look at your body babe)
Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane	Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,
Say you miss me	И ты говоришь, что уже скучаешь,
And you wishin' for some private time	Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, но как же нам это сделать?
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, как нам это сделать?

[Wale:]	[Wale:]
Yeah, look, another day another dollar	Понимаете, каждый день — еще несколько потраченных долларов.
She hate me when I leave cuz when I leave I never call her	Она ненавидит, когда я уезжаю, потому что потом я не звоню ей.
That's slice shit, ice shit, I can call you right quick	Ладно, черт возьми, я могу позвонить хоть сразу же,
But if I call you, you're gonna be like boo, why we haven't skyped yet	Но если я это сделаю, то услышу: "Милый, давай поговорим по Скайпу?"
And a skype that you say where my flight at	А по Скайпу ты сто пудов скажешь: "А можно я прилечу к тебе?",
If I decline	Если же я не разрешу,
Then you inquire on where I spend my nights at	Ты начнешь допытываться, где я ночую.
Shit this life gets overwhelmin' and more than hectic	Блин, это меня подавляет и делает из меня невротика.
But a woman worth some anger is certainly worth some effort	Но женщины стоят вспышек гнева, они стоят потраченных усилий.
Just look closer my life is quite deceptive	Если задуматься, жизнь довольно обманчива —
Women would sell their souls just to buy some attention	Женщины готовы душу продать за внимание к себе.
I need somethin' to hold, f-ck that passive aggression	Мне нужно держаться за что-то в жизни, так что к черту агрессию,
And when I'm back from off that road, dont ask me no questions	И, когда я вернусь, не задавай мне вопросов,
Please.. fear what you don't know	Пожалуйста... Вряд ли ты хочешь услышать ответы.

[Hook: Jeremih]	[Jeremih:]
I apologize, I don't recollect your name	Прости, что я не помню твоего имени,
(Ooh, baby I don't know your name)
But let me tell you that them heels, really compliment your frame	Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.
(look at your body babe)
Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane	Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,
Say you miss me	И ты говоришь, что уже скучаешь,
And you wishin' for some private time	Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, но как же нам это сделать?
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, как нам это сделать?

[Wale:]	[Wale:]
I remember how I met her but I know I won't forget her	Не помню, как я встретил ее, но я точно ее не забуду.
And if loving her is wrong then I just know I won't see heaven	Если любовь к ней грешна, то я смирился с тем, что не увижу Рая.
She say she from Seattle, she's 20 and some change	Говорит, что она из Сиэтла, ей немногим за 20.
Before I get to T.I.A., I'm sure to make her rain	Прежде чем исчезнуть, я хочу доставить ей удовольствие.
Then I'm back up on my plane Chi-town O'hare	Потом я улечу на своем самолете обратно в Чикаго,
We spend some time, get some wine, have some milds from Harold's	Посидим, выпьем вина с куриными крылышками из Harold's.
I told her this is overrated but I love your city baby	Я говорил ей, что слухи преувеличены, что я обожаю ее.
Gotta get back to the D, you know we finally famous	Теперь можно вернуться в Вашингтон — наконец-то я знаменит.
Driver dropped me off at Dallas, I'm headed to some money	Пилот высадит меня в аэропорту Dallas, я возвращаюсь к деньжатам.
TSA be laughin' at all the rubbers in your luggage	Таможенники будут смеяться над чемоданом, полным презиков.
I know Ima always leavin' but I swear I always love ‘em	Я знаю, что я в итоге бросаю их, но клянусь, каждую я любил,
Tell her you'll prolly find someone	Каждой говорил, что они найдут себе кого-нибудь другого,
But you'll never find another	Но не такого, как я.

[Hook: Jeremih]	[Jeremih:]
I apologize, I don't recollect your name	Прости, что я не помню твоего имени,
(Ooh, baby I don't know your name)
But let me tell you that them heels, really compliment your frame	Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.
(look at your body babe)
Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane	Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,
Say you miss me	И ты говоришь, что уже скучаешь,
And you wishin' for some private time	Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, но как же нам это сделать?
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, как нам это сделать?

[Rick Ross:]	[Rick Ross:]
Got on my suede shoes	На мне замшевые ботинки
I'm in a great mood	И я в отличном настроении.
At baggage claim I'm waiting miss thing out of St. Louis (woooh)	Я жду, когда мой багаж приедет из Сент-Луиса.
Know she shinin' bright	Знаю, она уже в предвкушении,
Got on my Cartier	На руке поблескивают Cartier,
She my Billie Jean	Она — моя Билли Джин,
We ménage with Mary Jane	У нас любовь втроем с Мэри Джейн*.
See we city hop,	Мы меняем города —
Vegas to LA,	Из Вегаса в Лос-Анджелес,
brings a lot of joy Bugati boy that's lean and lean	Как круто мчаться на Buggati бок-о-бок.
My faucets used to drip	Было время, когда кран протекал,
I used to ride the bench	А я просиживал на скамье запасных,
but it was written in cursive for this king to exist	Но мне судьбой было предначертано стать королем.
Pack the bags now she live amongst entrepreneurs	Она собрала сумки и теперь живет среди бизнесменов.
Marc Jacob, the makeup she Givenchy consumer	Marc Jacob, мэйк-ап от Givenchy ,
Gianni Versace connoisseur carnivore	Знаток и ценитель Версаче, хищница,
Accountable for half a million accounted for whore	Потратившая полмиллиона, значит, шл*ха...

[Hook: Jeremih]	[Jeremih:]
I apologize, I don't recollect your name	Прости, что я не помню твоего имени,
(Ooh, baby I don't know your name)
But let me tell you that them heels, really compliment your frame	Но твои шпильки удачно подчёркивают твою фигуру.
(look at your body babe)
Girl lemme get them ooooooo aaaaaah then I gotta catch my plane	Милая, твои стоны радуют меня, но мне надо на самолет,
Say you miss me	И ты говоришь, что уже скучаешь,
And you wishin' for some private time	Хочешь, чтоб мы проводили больше времени наедине.
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, но как же нам это сделать?
Girl you kinda wicked that way	Дорогая, как нам это сделать?

That Way (оригинал)	That Way (перевод)
I apologize I don’t recollect your name	Прошу прощения, я не помню вашего имени
(Oooh, baby I don’t know your name)	(Ооо, детка, я не знаю твоего имени)
But lemme tell you that them heels really compliment your frame	Но позвольте мне сказать вам, что эти каблуки действительно дополняют вашу фигуру
(Look at your body baby)	(Посмотри на свое тело, детка)
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane	Девочка, дай мне их, ох, тогда я должен успеть на свой самолет
Say ya miss me and ya wishing for some private time	Скажи, что скучаешь по мне и хочешь немного уединения
Girl how could we get that way?	Девушка, как мы могли получить такой путь?
Look, another day another dollar	Смотри, еще один день еще один доллар
She hate me when I leave cause when I leave I never call her	Она ненавидит меня, когда я ухожу, потому что когда я ухожу, я никогда не звоню ей
That’s life shit, alright, shit, I could call you right quick	Это жизнь дерьмо, ладно, дерьмо, я могу быстро позвонить тебе
But if I call you gone be like «Boo why we haven’t skyped yet?	Но если я позвоню, чтобы ты ушел, будь что-то вроде «Бу, почему мы еще не связались по скайпу?
«And I skype, bet you say «Lay where my flight at»	«А я по скайпу, держу пари, ты скажешь «Лежи, где мой рейс»
If I decline then you inquire on where I spend my nights at	Если я откажусь, вы спросите, где я провожу ночи в
Shit this life gets overwhelming and more then hectic	Дерьмо, эта жизнь становится ошеломляющей и более чем беспокойной
But a woman worth some anger is certainly worth some effort	Но женщина, достойная некоторого гнева, определенно стоит некоторых усилий.
Just look closer my life is quite deceptive	Просто присмотрись, моя жизнь довольно обманчива.
Women’ll sell they soul just to buy some attention	Женщины продадут свою душу, чтобы купить немного внимания
I need something to hold fuck that passive aggression	Мне нужно что-то, чтобы удержать эту пассивную агрессию
And when I’m back from off that road don’t ask me no questions	И когда я вернусь с той дороги, не задавай мне вопросов
Please… fear watchu don’t know	Пожалуйста ... бойтесь, наблюдайте, я не знаю
I apologize I don’t recollect your name	Прошу прощения, я не помню вашего имени
But lemme tell you that them heels really compliment your frame	Но позвольте мне сказать вам, что эти каблуки действительно дополняют вашу фигуру
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane	Девочка, дай мне их, ох, тогда я должен успеть на свой самолет
Say ya miss me and ya wishing for some private time	Скажи, что скучаешь по мне и хочешь немного уединения
Girl how could we get that way?	Девушка, как мы могли получить такой путь?
Don’t remember how I met her but I know I won’t forget her	Не помню, как я встретил ее, но я знаю, что не забуду ее
If loving her is wrong then I just know I won’t see heaven	Если любить ее неправильно, тогда я просто знаю, что не увижу небес
She say she from Seattle, she twenty and some change	Она говорит, что она из Сиэтла, ей двадцать и немного мелочи.
Before I get to T.I.A.	Прежде чем я доберусь до T.I.A.
I’m sure to make her rain	Я обязательно сделаю ей дождь
Then I’m back up on my plane Chi town over here	Затем я снова на своем самолете, город Чи здесь
We spend some time and get some wine have some milds from Harolds	Мы проводим некоторое время и выпиваем немного вина от Гарольда.
I told her this here’s overrated but I love your city baby	Я сказал ей, что это переоценено, но я люблю твой город, детка.
Gotta get back to the D you know we finally famous	Должен вернуться к D, ты знаешь, что мы, наконец, знамениты.
Driver drop me off in dallas I’m headed to some money	Водитель высадит меня в Далласе, я еду за деньгами
TSA be laughing all them rubbers in your luggage	TSA смеется над всеми этими резинками в вашем багаже
I know I’m a always leave em but I swear I’ll always love em	Я знаю, что всегда оставляю их, но клянусь, я всегда буду любить их
Tell her you’ll probably find someone but you’ll never find another	Скажи ей, что ты, вероятно, найдешь кого-то, но ты никогда не найдешь другого
I apologize I don’t recollect your name	Прошу прощения, я не помню вашего имени
But lemme tell you that them heels really compliment your frame	Но позвольте мне сказать вам, что эти каблуки действительно дополняют вашу фигуру
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane	Девочка, дай мне их, ох, тогда я должен успеть на свой самолет
Say ya miss me and ya wishing for some private time	Скажи, что скучаешь по мне и хочешь немного уединения
Girl how could we get that way?	Девушка, как мы могли получить такой путь?
Got on my suede shoes, I’m in a great mood	Надела замшевые туфли, у меня отличное настроение
That baggage claim awaiting miss thang outta St. Louis	Эта выдача багажа ждет мисс Тханг из Сент-Луиса
Know she shining bright, got on my cartier, she my billie jean we minaj with	Знай, что она сияет ярко, надела мой Картье, она моя Билли Джин, с которой мы Минаж.
mary jane	Мэри Джейн
See we city hop, Vegas to LA, brings alotta joy Buggati boy that’s Laina Lane	Смотрите, как мы прыгаем по городу, из Вегаса в Лос-Анджелес, приносим много радости, мальчик Buggati, это Laina Lane
Our faucets used to drip, I used to ride the bench, but it was written in	У нас капали краны, я катался на скамейке, но это было написано на
cursive for this king to exist	скоропись, чтобы этот король существовал
Packed her bags now she live amongst entrepreneurs	Собрала чемоданы, теперь она живет среди предпринимателей.
Marc Jacob the makeup Gi-Givenchy consumer Gianni Versace connoisseur a	Марк Джейкоб макияж Gi-Givenchy потребитель Джанни Версаче знаток
carnivore	хищник
Accountable for half a million uncounted for	Ответственный за полмиллиона неучтенных
I apologize I don’t recollect your name	Прошу прощения, я не помню вашего имени
But lemme tell you that them heels really complement your frame	Но позвольте мне сказать вам, что эти каблуки действительно дополняют вашу фигуру
Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane	Девочка, дай мне их, ох, тогда я должен успеть на свой самолет
Say ya miss me and ya wishing for some private time girl how could we get that	Скажи, что скучаешь по мне и хочешь провести какое-то уединенное время с девушкой, как мы могли это получить?
way?	способ?

Название	Год
Birthday Sex	2008
Ride Out ft. Tyga, Wale, YG	2015
Purple Lamborghini ft. Rick Ross	2016
No Hands ft. Roscoe Dash, Wale	2010
Amore ft. Rick Ross	2021
Down On Me ft. 50 Cent	2009
In My Bed ft. Wale	2019
Money In The Grave ft. Rick Ross	2019
All The Time ft. Lil Wayne, Natasha Mosley	2022
Bad ft. Rihanna	2013
Hungry ft. Rick Ross	2017
Run It ft. Rick Ross, Rich Brian	2021
Down South ft. Yella Beezy, Maxo Kream	2021
My Time ft. Jeremih	2008
100 Miles and Running ft. Wale, John Lindahl	2018
Monster ft. Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj	2009
MOVIN' DIFFERENT ft. McClenney	2020
Ali Bomaye ft. 2 Chainz, Rick Ross	2011
Devil In A New Dress ft. Rick Ross	2009
Ambition ft. Meek Mill, Rick Ross	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни That Way - Wale, Jeremih, Rick Ross

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: