Перевод текста песни Spitzenmadl - voXXclub

Spitzenmadl (оригинал)

I seh' di drüben ganz alloa steh'
Wahnsinns Augen und a Lächeln im G’sicht
I frag' mi, ob i zu dir rüber geh'
Um dir zu sagen, was für an Augenschmaus du bist
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh’n
Sonst bist du glei' weg
«Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett.»
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
I mag heit ned wieder alloa hoam
I bin verliebt in wie sie tanzt und wie sie singt
Sei ned bleed;
was hab i zu verlier’n?
A fesches Dirndl und die Schleif’n sogar links
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh’n
Sonst bist du glei' weg
«Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett."
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?

Spitzenmadl (перевод)

Я вижу тебя там, подожди
Безумные глаза и улыбка на лице
Я спрашиваю меня, если я пойду к тебе
Чтобы сказать вам, какой вы глазной леденец
Но доверяю ли я мне привет?
Или я не доверяю себе?
я твой тип?
А может я нет?
я думаю, мне нужно идти
Иначе ты сразу ушел
"Здравствуй, красавица
Это было бы хорошо."
Ты моя лучшая девочка
Женщина моей мечты на всю жизнь
«Суперженщина»
Я оставляю всех остальных стоять
Чтобы ты
я бы все отдала за это
я спрошу тебя
Хотел бы ты пойти со мной?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
Скажи "да", "ну", "может быть"
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
Скажи "да", "ну", "может быть"
Я маг означает, что снова нед, аллоа хоам
Я влюблен в то, как она танцует и как поет
Не истекайте кровью;
что мне терять?
Шикарная дирндль и даже бантики слева
Но доверяю ли я мне привет?
Или я не доверяю себе?
я твой тип?
А может я нет?
я думаю, мне нужно идти
Иначе ты сразу ушел
"Здравствуй, красавица
Это было бы хорошо."
Ты моя лучшая девочка
Женщина моей мечты на всю жизнь
«Суперженщина»
Я оставляю всех остальных стоять
Чтобы ты
я бы все отдала за это
я спрошу тебя
Хотел бы ты пойти со мной?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
Скажи "да", "ну", "может быть"
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
Я был без тебя целую вечность
Я мечтал о тебе всю свою жизнь
Я был без тебя целую вечность
Я мечтал о тебе всю свою жизнь
Ты моя лучшая девочка
Женщина моей мечты на всю жизнь
«Суперженщина»
Я оставляю всех остальных стоять
Чтобы ты
я бы все отдала за это
я спрошу тебя
Хотел бы ты пойти со мной?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
Скажи "да", "ну", "может быть"
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?
К вам или ко мне?