Перевод текста песни Vu venir - Vova

Vu venir (оригинал)

Je me demande bien qui m’avait vu venir
J’arrive par derrière comme un shinobi
Kassded à tous ceux qui m’avaient vener
Je manque de sommeil, je mets la Chine au lit
En dehors des codes boy
Foutez vous de moi, je suis au dessus des sous
Appelez moi old boy, attendez 2 mois, le temps qu’Odesu désaoule
Je n’ai pas le temps pour leurs futilités (eh!)
Moi je me détends, t’as capté l’idée
Quand je suis dedans c’est pour militer (eh!)
Je cherche des réponses dans les probabilités
J’ai mon aura mais j’esquive les rapports
J’aime le rap, je déteste les rappeurs
Ils changent de discours comme ils changent de calcif
Moi je compte sur mes paires de-spee en 2 4 6
Main sur le coeur, je te jure c’est démodé
Petit ange sur la gauche te susurre des mots doux
Je me bats contre mes démons, ça a des impacts
Mais j’ai toujours mon micro en guise de zanpakto
Tu me vois sur scène c’est que du simple acting
Il suffit de cinq platines pour que ces ânes pactisent
Parfois ça ne va pas fort frère
Pas me laisser faire je ne déclare pas forfait
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Sensible, je vise dans le mille, les histoires ne m’touchent pas
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pensées complexes se simplifie
J'écris une théorie complète de scientifique
Au-dessus du game avec l’oeil vif d’un focon
Trois Six Cinq, on s’organise à Foncombe
Je traverse le désert, je médite à dos d'âne
Je révise mes kata préparation, ça s’envisage
Des jours et des heures comme Luke sur Dagobah
Formation comme Arya dans la maison des sans visages
Je compose dans mon cerveau, mes pieds sont écartés du sol
Enfermé dans le labo je mélange pour concocter du sale
Je fais parler ma passion comme mes semblables sans blague
Je trouve l’inspiration, je fais les cents pas
Je me place sur les temps comme la Dolorean
Presque un jeu de mot par phase, vas-y tend l’oreille (hey)
Je vois Bolloré, l’avenir n’est pas coloré
Des impressions de déjà vu un peu comme Dolores
Toi tu fais du rap seulement pour qu’on t’adore
Et moi je suis dans la montée: Alberto Contador
Tu vas te faire fumer comme le dernier bout de shit
Dans ma tête on est plein, c’est kage bunshin
Balance les dés je n’en vois pas une t’aider
Je t’annonce t’es dead, je tiens la cadence cet été
De mon oeuvre artistique, j’ai peaufiné les traits
Loin du profit de l'étrenne, moi j’ai profilé les traîtres
Seulement pour m’isoler j’ai salement laissé les autres
Sans l’humain laisse le silence s’immiscer (ouais)
Ils sont plein de «mon gars sûr», ils me suivent quand je m’insère
J’ai glissé ma tête dans l’embrasure on m’a jeté un sort
Je surf sur la vague, t’es au bout du rouleau
En recherche de flow, moi je voudrais que tout coule
Une main dans le rap, une autre dans le boulot
J’ai tout fait dans l’ombre, je suis comme Raito-kun
Fidèle à mes principes, je rode dans la ville caché sous ma puche-ca
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir
Pas vu venir, ils ne m’ont pas vu venir

(перевод)

Интересно, кто видел, как я иду
Я пришел сзади, как шиноби
Kassded для всех, кто меня пришел
Я лишен сна, я укладываю Китай спать
Вне кодов мальчика
Трахни меня, я на вершине копейки
Зови меня старичком, подожди 2 месяца, пока Одессу протрезвеет
У меня нет времени на их глупости (а!)
Я, я расслабляюсь, ты понял
Когда я в нем, чтобы сражаться (а!)
Я ищу ответы в вероятностях
У меня есть аура, но я уклоняюсь от отчетов
Я люблю рэп, я ненавижу рэперов
Они меняют речь, как меняют кальциф
Я рассчитываю на свои пары скорости в 2 4 6
Положа руку на сердце, клянусь, это старомодно
Маленький ангел слева шепчет тебе сладкие глупости
Я борюсь со своими демонами, это имеет последствия
Но у меня все еще есть микрофон в качестве занпакто
Ты видишь меня на сцене, это просто игра
Требуется всего пять проигрывателей, чтобы заставить этих задниц договориться
Иногда это не идет хорошо брат
Не дай мне сделать, я не теряю
Верный своим принципам, я брожу по городу, спрятанному под моей сумкой.
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду
Чувствительный, я целюсь в яблочко, истории меня не трогают
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду
Сложные мысли становятся простыми
Я пишу полную научную теорию
Над игрой зорким взглядом фокусника
Три Шесть Пять, мы организуемся в Фонкомбе
Я пересекаю пустыню, медитирую на спине осла
Я пересматриваю свою подготовку ката, это можно считать
Дни и часы, как у Луки на Дагобе
Тренировка Арьи в Доме Безликих
Я набираю свой мозг, мои ноги отрываются от земли
Запертый в лаборатории, я смешиваю, чтобы придумать грязное
Я заставляю свою страсть говорить, как мои сверстники, без шуток
Я нахожу вдохновение, я шагаю
Я стою на битах, как Долореан
Почти каламбур по фазе, давай, послушай (эй)
Я вижу Боллоре, будущее не красочно
Чувство дежа вю очень похоже на Долорес
Ты читаешь рэп только для того, чтобы тебя обожали
И я на подъеме: Альберто Контадор
Тебя выкурят, как последнюю травку
В моей голове мы полны, это каге буншин
Бросьте кости, я не вижу, чтобы кто-то помог вам
Я говорю тебе, что ты мертв, этим летом я не отстаю
Из моей художественной работы я усовершенствовал черты
Далеко от прибыли дара, я профилировал предателей
Только чтобы изолировать себя, я плохо оставил других
Без человека пусть вторгается тишина (да)
Они полны моего верного парня, они следуют за мной, когда я вставляю
Я засунул голову в дверной проем, я был проклят
Я еду на волне, ты в конце ролика
В поисках потока, я хотел бы, чтобы все текло
Одна рука в рэпе, другая в работе
Я все делал в тени, я как Райто-кун
Верный своим принципам, я брожу по городу, спрятанному под моей сумкой.
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду
Не видел, как это происходит, они не видели, как я иду