Перевод текста песни J'ai vu le monde - Vova

J'ai vu le monde (оригинал)

De là haut j’ai vu le monde calme juste un jour
Appuyer sur pause comme si la guerre est juste un jeu
Troque un jour de peine contre une tonne de joie
Tant de haine Seigneur, es-tu mauvais joueur?
Esprit retrouvé loin, le moral à vide
Cerveau lavé fin, ils préfèrent la mort à la vie
J’ai vu l’histoire avec moins de guerres contées par la maîtresse
Les balles s’arrêtaient *pause* comme dans la matrice
Le monde et les pyramides, casser ces schémas
De là j’ai vu la balle perdue retrouver son chemin
La nuit, la guerre, la mort, remplacés par la vie, la terre, l’amour
J’ai retrouvé la perle à bord, et plus rien à Pearl Harbour
Je te le dis, jette les dés loin des comportements pas nets
Sauver la planète?
Comme si son jet l’aidait
Ils résument les dégâts à des problèmes d’essence
J’ai vu la svastika qui n’avait pas changé de sens
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
J’ai vu des sourires, de l’espoir dans les yeux
Ta foi en l’avenir ne la laisse pas dans les cieux
Tu veux mon ressenti, j’ai vu nos frères innocentés
La fin de Monsanto et le meilleur pour nos santés
J’y ai vu beaucoup d’amour, et puis pas de terreur
Regarde, un joli reflet très loin du Black Mirror
Poser le pied sur la terre, arrêter de la piller
Compter sur ses frères plutôt que compter les billets
Dans ma tête j’ai vu un monde sans drapeaux ni frontières
«I have a dream»
Ainsi que les tours de béton en train de s’effondrer
La paix en Palestine
Parade au paradis… bien loin de l’enfer
Morale au dessus du droit… un monde à l’envers
L’enfant qui meurt de faim, le riche dans sa baignoire
Noir de monde, le monde est noir
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
Bomasa…

(перевод)

Оттуда я увидел тихий мир всего один день
Нажмите на паузу, как будто война - это просто игра
Обменяй день боли на тонну радости
Столько ненависти, Господи, ты плохой игрок?
Дух найден далеко, мораль пуста
С промытыми мозгами, они предпочитают смерть жизни
Я видел историю с меньшим количеством войн, рассказанных любовницей
Пули остановились *пауза* как в матрице
Мир и пирамиды, сломай эти шаблоны.
Оттуда я видел, как шальная пуля нашла свой путь
Ночь, война, смерть, замененная жизнью, землей, любовью
Я нашел жемчужину на борту, и в Перл-Харборе ничего не осталось.
Я говорю вам, бросайте кости от теневого поведения
Спасти планету?
Как будто его самолет помог ему
Они суммируют ущерб от проблем с бензином
Я видел свастику, которая не изменила своего значения
Как боги Олимпа я вижу с высоты горы
Сохраняйте позитив (нет) ни в малейшей степени
И глобус крутится крутится
Что бы ни случилось, глобус вращается
Я видел улыбки, надежду в их глазах
Ваша вера в будущее не оставляет ее на небесах
Тебе нужны мои чувства, я видел, как наши братья очистились.
Конец Monsanto и лучшее для нашего здоровья
Я увидел там много любви, а потом никакого ужаса
Смотри, красивое отражение далеко от Черного Зеркала.
Ступи на землю, перестань грабить ее.
Рассчитывайте на своих братьев вместо того, чтобы считать билеты
В голове я видел мир без флагов и границ
"У меня есть мечта"
Как рушащиеся бетонные башни
Мир в Палестине
Парад в раю... далеко от ада
Мораль выше закона... мир перевернулся
Голодный ребенок, богатый в своей ванне
Черные люди, мир черный
Как боги Олимпа я вижу с высоты горы
Сохраняйте позитив (нет) ни в малейшей степени
И глобус крутится крутится
Что бы ни случилось, глобус вращается
Бомаса…