Перевод текста песни Violent Inside - Vortex

Violent Inside (оригинал)

I was born in a world totally affected
I feel strange among strangers
Beaten and banished like the poison
I opened my heart, what was the problem?
One day all will end… all wil lend
I will avenge but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
A high on a cloud I see the world fade
I’m seeking a god to ask rescue
Why so much faith?
Why so much lie?
If something doesn’t sign of life doesn’t exist
Denies if doesn’t… if doesn’t have sense
They will call you insane, but I rise above it
(Rise above it!)
When you feel bad, when fuck you like
When you scream «help» all alone
Don’t think anymore, you must to run away
When you feel sad, violent inside
When you feel lost all alone
Don’t think anymore, you want to run away
Tell me that it’s real, isn’t only in my dreams
No evidence of laugh, is a punishment away?
There’s opportunity to go out or is just in my head?
We can’t forget, the memories are saved
I put my life on sale
I put my soul to charity
I didn’t choose to live this
This is a last goodbye
Violent!
Inside!
Violent!
Inside!
Violent!
Inside

Жестокий Внутри (перевод)

Я родился в мире, полностью затронутом
Я чувствую себя странно среди незнакомцев
Избиты и изгнаны, как яд
Я открыл свое сердце, в чем проблема?
Однажды все закончится ... все даст
Я отомщу, но я поднимусь над этим
(Поднимитесь над этим!)
Когда тебе плохо, когда тебе нравится
Когда ты кричишь «помоги» в полном одиночестве
Не думай больше, ты должен бежать
Когда тебе грустно, яростно внутри
Когда ты чувствуешь себя потерянным в полном одиночестве
Не думай больше, ты хочешь убежать
Высоко на облаке я вижу, как мир исчезает
Я ищу бога, чтобы попросить спасения
Почему так много веры?
Почему так много лжи?
Если что-то не указывает на то, что жизни не существует
Отрицает, если нет… если не имеет смысла
Они назовут тебя сумасшедшим, но я поднимаюсь над этим.
(Поднимитесь над этим!)
Когда тебе плохо, когда тебе нравится
Когда ты кричишь «помоги» в полном одиночестве
Не думай больше, ты должен бежать
Когда тебе грустно, яростно внутри
Когда ты чувствуешь себя потерянным в полном одиночестве
Не думай больше, ты хочешь убежать
Скажи мне, что это реально, не только в моих снах
Нет признаков смеха, наказание прочь?
Есть возможность выйти или просто в голове?
Мы не можем забыть, воспоминания сохраняются
Я выставил свою жизнь на продажу
Я вкладываю душу в благотворительность
Я не выбирал жить этим
Это последнее прощание
Жестокий!
Внутри!
Жестокий!
Внутри!
Жестокий!
Внутри