Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scrisoare, исполнителя - Voltaj. Дата выпуска: 07.06.2002
Язык песни: Румынский
Scrisoare(оригинал) | Письмо(перевод на русский) |
| [I:] | [I:] |
| Azi a fost cald si soare dar nu in inima mea, | Сегодня было тепло и солнечно, но не в моём сердце, |
| Si dimineata mi s-a parut ca aud vocea ta... | И утром мне показалось, что я слышу твой голос... |
| Nu stiu cum sa fac sa nu-mi mai fie asa de dor, | Я не знаю, как унять эту боль, |
| Si iti scriu aceste randuri sperand ca timpul va trece mai usor. | И я пишу тебе эти строки с надеждой, что это время пройдёт легче. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Numar zilele, numar noptile, | Я считаю дни и ночи, |
| Cat mai am s-astept sa te strang la piept? | Сколько мне ещё ждать, когда я прижму тебя к груди? |
| Zilele, noptile, astept... | Дни, ночи, я жду... |
| - | - |
| [II:] | [II:] |
| Si nu mai vreau sa ma trezesc intre aceeasi pereti albi si goi, | И я больше не хочу просыпаться в этих голых белых стенах, |
| La fel ca sufletul meu cand nu suntem amandoi, | Таких же, как моя душа, когда мы не вдвоём, |
| Departe si singur, ma intreb cand oare am sa ajung inapoi? | Я далеко, я одинок, когда же я вернусь назад? |
| Am nevoie de tine ca pamantul de ploi... | Ты нужна мне, как земле нужен дождь... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Numar zilele, numar noptile, | Я считаю дни и ночи, |
| Cat mai am s-astept sa te strang la piept? | Сколько мне ещё ждать, когда я прижму тебя к груди? |
| Zilele, noptile, astept... | Дни, ночи, я жду... |
Scrisoare(оригинал) |
| Azi a fost cald si soare, dar nu in inima mea |
| Si dimineata mi s-a parut ca aud vocea ta |
| Nu stiu cum sa fac sa nu-mi mai fie asa de dor |
| Si iti scriu aceste randuri sperand ca timpul va trece mai usor |
| Numar zilele, numar noptile |
| Cat mai am s-astept sa te strang la piept |
| Zilele, noptile |
| Astept |
| Si nu mai vreau sa ma trezesc intre aceiasi pereti albi si goi |
| La fel ca sufletul meu cand nu suntem amadoi |
| Departe si singur ma intreb cand oare am sa ajung inapoi |
| Am nevoie de tine ca pamantul de ploi |
| Numar zilele, numar noptile |
| Cat mai am s-astept sa te strang la piept |
| Zilele, Noptile |
| Astept |
Письмо(перевод) |
| Сегодня было жарко и солнечно, но не в моем сердце |
| А утром мне показалось, что я услышал твой голос |
| Я не знаю, как заставить меня так скучать по нему |
| И я пишу тебе эти строки, надеясь, что время пройдет легче |
| Считай дни, считай ночи |
| Как долго я буду обнимать тебя? |
| Дни, ночи |
| ожидать |
| И я не хочу просыпаться между такими же белыми и голыми стенами |
| Как и моя душа, когда мы не оба |
| Далеко и одиноко, интересно, когда я вернусь |
| Ты нужна мне, как дождливая земля |
| Считай дни, считай ночи |
| Как долго я буду обнимать тебя? |
| Дни, ночи |
| ожидать |