Перевод текста песни Ploi De Mai - Voltaj

Ploi De Mai (оригинал)

[I:]
Fiecare zi la fel parca trece,
Un alt drum si la capat un alt hotel,
Dar tu imi dai aripi sa pot zbura,
Fiecare noapte parca-i mai rece,
Cand luminile se sting ma simt la fel,
Dar tu ma ajuti sa mai pot visa.

[Refrain:]
Numai tu [5x]
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu [5x]
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.

[II:]
Fiecare vant vrea sa ma-nvete
Ca orice zi cu soare se poate schimba,
Poate ca si tu ma vei uita,
Fiecare ploaie vrea sa ma-nece,
Iar cand norii vor ascunde si steaua mea,
Poate nici tu n-o vei mai vedea...

Orice ploaie o pot opri cat ma vei iubi,
Orice iarna o pot opri cat cu mine vei fi!

[Refrain:]
Numai tu [5x]
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu [5x]
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.

Майский дождь (перевод)

[I:]
Каждый день проходит одинаково,
Другая дорога и, в конце концов, другой отель,
Но ты окрыляешь меня, чтобы я мог летать,
Каждая ночь кажется всё холоднее,
Когда огни гаснут, я гасну тоже,
Но ты помогаешь мне мечтать.

[Припев:]
Только ты [5x]
Утешаешь моё сердце, как майские дожди,
Только ты [5x]
Приносишь мне спокойствие, ты мой райский уголок.

[II:]
Каждый ветер хочет научить меня,
Что любой солнечный день может измениться,
Может случиться, что и ты меня забудешь,
Каждый дождь хочет затопить меня,
А когда облака скроют и мою звезду,
Может быть, ты больше не увидишь её...

Я могу остановить любой дождь, пока ты будешь меня любить,
Я могу остановить любую зиму, пока ты будешь со мной!

[Припев:]
Только ты [5x]
Утешаешь моё сердце, как майские дожди,
Только ты [5x]
Приносишь мне спокойствие, ты мой райский уголок.