Перевод текста песни Das Lied über mich - Volker Rosin

Das Lied über mich (оригинал)

Es gibt Lieder über Hunde — wau wau wau
und auch Lieder über Katzen — miau miau miau
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm,
und auch Lieder über Bienen, summ summ summ,
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
Es gibt Lieder übers Trinken, gluck gluck gluck,
und auch Lieder übers Hühnchen, tuck tuck tuck,
nur das eine Lied, das gibt’s noch nicht,
und das ist das Lied über mich.
Ich hab Hände sogar zwei,
und auch Haare mehr als drei,
ich hab einen runden Bauch,
und 'ne Nase hab ich auch,
ich hab links und rechts ein Bein,
und ein Herz, doch nicht aus Stein,
und jetzt winke ich dir zu,
hallo du, du, du.
La la la, …
La la la, …

Песня обо мне (перевод)

Есть песни про собак — гав-гав-гав
а еще песни про котиков — мяу мяу мяу
только одна песня, ее еще нет,
а это песня обо мне.
у меня даже две руки
а также волос больше трех,
у меня круглый живот
и у меня тоже есть нос
у меня одна нога левая и одна правая
и сердце, но не из камня,
и теперь я машу тебе
привет ты, ты, ты
Ла-ла-ла, …
Есть песни про машины, бум-бум-бум
а еще песни про пчел, жужжание жужжание,
только одна песня, ее еще нет,
а это песня обо мне.
у меня даже две руки
а также волос больше трех,
у меня круглый живот
и у меня тоже есть нос
у меня одна нога левая и одна правая
и сердце, но не из камня,
и теперь я машу тебе
привет ты, ты, ты
Ла-ла-ла, …
Есть песни про выпивку, буль-глюк-глюк
а еще песни про курочку, так-так-так,
только одна песня, ее еще нет,
а это песня обо мне.
у меня даже две руки
а также волос больше трех,
у меня круглый живот
и у меня тоже есть нос
у меня одна нога левая и одна правая
и сердце, но не из камня,
и теперь я машу тебе
привет ты, ты, ты
Ла-ла-ла, …
Ла-ла-ла, …