Перевод текста песни Ich schenk Dir einen Regenbogen - Volker Rosin

Ich schenk Dir einen Regenbogen (оригинал)

Ich schenk dir einen Regenbogen, rot und gelb und blau.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Du weißt es doch genau
Ich schenk dir 100 Seifenblasen, sie spielgeln mein Gesicht.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Nein, ich verrats dir nicht!
Ich schenk dir eine weiße Wolke, hoch am Himmel dort:
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Es ist ein Zauberwort
Ich schenk dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich schreibs dir auf deine Hand
Ich schenk dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich sags dir leis ins Ohr!
Ich schenke dir ein Kuchenherz, drauf seht: «Ich mag dich so!»
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Jetzt weißt du’s sowieso!

Я дарю тебе радугу (перевод)

Я подарю тебе радугу, красную, желтую и синюю.
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Вы точно знаете
Я дам тебе 100 мыльных пузырей, они отражают мое лицо.
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Нет, я не скажу!
Я дарю тебе белое облако, там высоко в небе:
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Это волшебное слово
Я дам тебе камешек, который я нашел по пути
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Я напишу это на твоей руке
Я дам тебе воздушный шарик, он очень легко взлетает.
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Я скажу тебе тихо!
Я подарю тебе торт-сердечко, на котором будет написано: «Ты мне так нравишься!»
Я желаю тебе чего-нибудь!
Что это такое?
Теперь ты все равно знаешь!