Перевод текста песни 24 Türchen - Volker Rosin

24 Türchen (оригинал)

24 Türchen — 24 Türchen
da weiß ich Bescheid — da weiß ich Bescheid
24 Türchen — 24 Türchen
hat die Weihnachtszeit — hat die Weihnachtszeit
24 Türchen — 24 Türchen
und die sagen mir — und die sagen mir
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
Im Dezember — im Dezember
Das gibt’s den Adventskalender
Schokolade, kleine Sachen
Die den Kindern Freude machen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Alle Kinder — alle Kinder
Fragen sich, was steckt dahinter
Das Geheimnis dieser Türen
Wollen sie jeden Tag erspüren
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Im Dezember — im Dezember
Gibt es den Adventskalender
Ist die größte Tür dann offen
Kann man auf den Abend hoffen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …

24 Двери (перевод)

24 двери — 24 двери
Я знаю об этом — я знаю об этом
24 двери — 24 двери
это рождественский сезон - это рождественский сезон
24 двери — 24 двери
и они говорят мне - и они говорят мне
Санта-Клаус скоро будет у моей двери
Санта-Клаус скоро будет у моей двери
В декабре — в декабре
это адвент календарь
шоколад, мелочи
которые делают детей счастливыми
Хоть я и взрослый
я люблю смотреть на календарь
Припев:
24 дверцы — 24 дверцы…
Все дети - все дети
Интересно, что за этим стоит
Секрет этих дверей
Хочу чувствовать их каждый день
Хоть я и взрослый
я люблю смотреть на календарь
Припев:
24 дверцы — 24 дверцы…
В декабре — в декабре
Есть ли адвент-календарь?
Значит, самая большая дверь открыта?
Можно надеяться на вечер
Хоть я и взрослый
я люблю смотреть на календарь
Припев:
24 дверцы — 24 дверцы…