Перевод текста песни Druga - VNM, Sylwia Dynek

Druga (оригинал)

Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Ona nie wiedziała
Czego tym razem mogłaby się po nim spodziewać
Wtedy myślała, że to ten jeden i budują schody do nieba
Bo kiedy pierwszy raz byli razem
Wyznali coś i czuła w tym esencję
Niedługo po tym on wrócił do ex, jej pozostały reminiscencje
Więc dzisiaj, kiedy od roku razem są znowu nie wie czy zmyśla
Kiedy mówi, że jest pewien do tego co zostawi im przyszłość
Nie wie czy ufać mu, powiedz, czy możesz ją winić?
Może zostawić go, tak, jak kiedyś on ją
Nie dowie się tak czy mogła się mylić
Więc zachowuje swoje myśli dla siebie
Z nim woli nie dzielić się w tym wszystkim
Zwłaszcza, że na razie nie wyrządził jeszcze jej tej krzywdy
Każda mocna wymiana zdań zmienia się
Na wymianę zdań, które koją mentalność
Lub zmianę pozycji z wertykalnej na horyzontalną
Ale mimo tego wydawało się jej to trochę trywialne
Kiedy mówił stale, że niebawem
Włoży jej na palec białe złoto z brylantem
Kwartał później odprowadzała go wzrokiem przez Judasza
Kiedy zabierał rzeczy do swojej byłej pomyślała
«Spierdalaj, nawet nie przepraszaj», ta
Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Mówią, że jeżeli kochasz już kogoś to pozwól mu odejść
A co jeśli wróci i zniszczy Ci duszę i głowę na nowo?
To stajesz się zimna, serce czarne jak zero Kelvina
Boli coraz mniej
Kiedy coraz więcej chwil z nim dzień w dzień zapominasz
Usłyszała o zaręczynach lada chwila, nadal piła
Więc obojętna jej pozostała mina, pomyślała zimna
«Niech sobie dyma tego manekina ta balerina»
A na razie nalej wina
Miasto nasze jest dziś i w alkoholu tu będziemy razem pływać
Obojętne co w tym klubie grane, bywa
Biby nie skończymy do rana chyba
On — góra pretensji do siebie rośnie przed nim jak Mount Blanc
Czy to zjebał?
O ta
Z ex z oświadczyny to było faux pas
Ile dał by cofnąć zegar, który do przodu wciąż gna
Wie, że karma mu odda i dlatego pije do dna
Na Facebooku zobaczył, że ona
Wybiera się dzisiaj z kumpelami na imprezę
Na której gra typ, którego on jest fanem
Mówi «Kurwa mać, nie wierzę»
I dopada go to, przeświadczenie, że to przeznaczenie
Wybłaga ją by wróciła nawet jakby miał wejść na scenę
To jest bez znaczenia
Na całym koncercie chodził po klubie i szukał jej wzrokiem
Nadaremnie i powoli zaczął odczuwać niepokój
I potrzebnie, bo niedługo po tym widział, jak wychodzi z typem
Który grał przed chwilą, zerknęła na niego
Mógłby coś powiedzieć, tu brakuje liter
Zazdrość i gniew, dalej będzie mu fanem to wie
Całą noc najebany wydzwaniał do niej, ale czy odebrała?
O nie
Zrobiła to popołudniu i gdy każda sylaba w jego głosie drżała
Kiedy krzyczał na nią i wyzywał ją
Ona śmiejąc się do słuchawki powiedziała mu
Dla Ciebie zawsze byłam druga, wiem
Ty dla mnie mogłeś być tym pierwszym
Mówiłeś mi, że nam się uda chcieć
Że razem będziemy bezpieczni
Tyle razy chciałam ufać Tobie
Ciągle udowadniasz, że myliłam się
Może w końcu sam mi powiesz
Że nigdy nie wiedziałeś czego chcesz
Pozwól mu myśleć co chce
Pozwól myśleć co chce

Druga (перевод)

Я всегда был вторым после тебя, я знаю
Вы могли бы быть первым для меня
Ты сказал мне, что мы сможем этого захотеть.
Что вместе мы будем в безопасности
Так много раз я хотел доверять тебе
Ты продолжаешь доказывать, что я ошибаюсь
Может быть, ты сам скажешь мне все-таки
Что вы никогда не знали, чего хотите
Она не знала
Чего она могла ожидать от него на этот раз?
Потом она подумала, что это он, и они строят лестницу в небо.
Потому что, когда они были вместе в первый раз
Они в чем-то признались, и она почувствовала суть этого
Вскоре после этого он вернулся к бывшей, остались ее воспоминания
Так что сегодня, когда они снова вместе уже год, она не знает, придумывает ли она это.
Когда он говорит, что уверен в том, что будущее оставит им
Она не знает, доверять ли ему, скажи мне, ты можешь винить ее?
Она может оставить его, как он оставил ее
Она никогда не узнает, ошибалась ли она
Поэтому он держит свои мысли при себе
Она предпочитает не делиться с ним всем
Тем более, что он еще не причинил ей вреда.
Каждый сильный обмен меняется
Для обмена предложениями, которые успокаивают менталитет
Или изменение положения с вертикального на горизонтальное
Но даже в этом случае ей это казалось несколько тривиальным.
Когда он продолжал говорить скоро
Он наденет ей на палец белое золото с бриллиантом
Четверть спустя она смотрела на него через Иуду
Когда он относил вещи своей бывшей, она подумала
"Отвали, даже не извиняйся", да
Я всегда был вторым после тебя, я знаю
Вы могли бы быть первым для меня
Ты сказал мне, что мы сможем этого захотеть.
Что вместе мы будем в безопасности
Так много раз я хотел доверять тебе
Ты продолжаешь доказывать, что я ошибаюсь
Может быть, ты сам скажешь мне все-таки
Что вы никогда не знали, чего хотите
Говорят, что если ты уже любишь кого-то, отпусти его.
А что, если он вернется и снова уничтожит твою душу и голову?
Тогда ты становишься холодным, сердце черным, как ноль Кельвина.
Болит все меньше и меньше
Когда все больше и больше моментов с ним день за днем ​​ты забываешь
Она услышала о помолвке в любую минуту, она все еще пила
Значит, ей было безразлично оставшееся выражение лица, холодно подумала она.
«Пусть эта балерина трахнет этого болвана»
А пока налей вина
Наш город сегодня и мы будем купаться здесь вместе в алкоголе
Что бы ни играли в этом клубе, это происходит
Мы не закончим бибу до утра, я думаю
Он - гора самоупреков возвышается перед ним, как Монблан
Он проебался?
Ах, да
С бывшим из предложения это было оплошностью
Сколько бы он дал, чтобы повернуть вспять часы, которые продолжают идти вперед
Он знает, что карма отплатит ему тем же, поэтому и пьет до дна.
На Facebook он увидел, что она
Он собирается на вечеринку со своими друзьями сегодня
На каком типе он фанат играет
Он говорит: «Бля, я не верю»
И он получает его убеждение, что это судьба
Он будет умолять ее вернуться, даже если собирается выйти на сцену.
Не важно
На протяжении всего концерта он ходил по клубу и искал ее глазами
Напрасно и медленно он начал беспокоиться
И необходимо, потому что вскоре после этого он увидел, как она ушла с типом
Который играл минуту назад, она взглянула на него
Он мог что-то сказать, здесь не хватает букв
Ревность и гнев, он и дальше будет их поклонником, он знает
Он звонил ей всю ночь пьяным, но она взяла трубку?
О, нет
Она сделала это днем ​​и когда каждый слог в его голосе дрожал
Когда он кричал на нее и называл ее имена
Она улыбнулась в трубку и сказала ему
Я всегда был вторым после тебя, я знаю
Вы могли бы быть первым для меня
Ты сказал мне, что мы сможем этого захотеть.
Что вместе мы будем в безопасности
Так много раз я хотел доверять тебе
Ты продолжаешь доказывать, что я ошибаюсь
Может быть, ты сам скажешь мне все-таки
Что вы никогда не знали, чего хотите
пусть думает что хочет
пусть думает что хочет