Перевод текста песни Fosa - VNM, Kaja Paschalska

Fosa (оригинал)

Nagrałem pierwszy trak jak miałem szesnaście lat, lat temu dziewiętnaście
Wszystkim gadałem że ekstra jest ktoś mówił nie mówiłem nie znasz się
Nie znasz się w całej to będzie banglać Polsce, jest aż tak dobre
Było chujowe lecz poczucie własnej wartości urosło odkąd byłem małym chłopcem
Tak wygodniej z perspektywy czasu to łatwo dostrzec że
Już wtedy symbiot Venoma mnie w mackach miał na dobre
Przed tym mnie nie miał kto ostrzec
Opinia ludzi to nie był dla mnie problem
Zwłaszcza jak po E: DKT poleciałem tym balonem jakbym odwiedził Kapadocję
I chowam się za ścianą tą która nie ma kształtu
Łatwo być narcystycznym, to jak drag po którym nie ma zjazdu
Ale gdy już wydaje się że jesteśmy tak arcyfajni
Zapominamy że trzeba nam obcych oczu żeby ten narcyzm karmić
Nie wiemy że potrzeba nam tej widowni jak żarcia
Pamiętam jak udzielałem wywiadu Rawiczowi po Klaud N9jn mówił
Że to dość niecodzienne aż tak na siebie innych oczami patrzeć
Zdziwiło mnie to wtedy bo dla mnie to było naturalne
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja
Pamiętam jak założyłem Facebooka do promo przed premierą płyty
Te pierwsze rozmowy z ludźmi którzy znają mnie jedynie z muzyki,
Mieliśmy zajebisty kontakt, sam się zaskoczyłem że zajawka była mocna
Na te po winku wpisy spontan moje nowe życie online
Wszystko na pełnym czilu nie w pocie czoła moja naturalność była doceniona
200 tysięcy osób połączonych muzyką doszliśmy do spoko grona
Ale nie pamiętam jak doszło do tego że kontaktu zmieniła się potrzeba
Nie odpisywałem ludziom którzy byli mili dla mnie tylko tym co chcieli mnie
dojebać
Nie było ich zbyt wielu a dałem im zbyt wiele uwagi
Teraz już wiem że broniłem się żeby ci mili tam nie myśleli o mnie że jestem
zjebany
Ale też wiem że wkład energii był źle skoncentrowany
Bo po co przejmować się inwektywami tych co życzą ci źle zamiast pogadać z
ludźmi którzy chcą dla ciebie dobrze
Nie wiem jak dla ciebie ale dziś dla mnie to brzmi całkiem rozsądnie
Ale dopiero dziś musiałem przejść swoją fosę by do samego siebie otworzyć drzwi
Czarna noc, czarny las, stoi mój, zamek tam
W środku ja, na zewnątrz, drugi ja, całkiem sam
Do zamku, drogę zagradza ta, fosa mi
Mostu brak, nawet jak, miałbym tam, boso iść to
Przejdę tę fosę, obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja, i dlatego
Przejdę tę fosę obojętnie co by miało się stać
Chcę wreszcie do siebie mieć dostęp ten w środku to prawdziwy ja

(перевод)

Я записал свой первый трек, когда мне было шестнадцать, девятнадцать лет назад.
я всем говорил что он классный кто-то сказал нет я не говорил что вы не знакомы
Вы не знаете всю Польшу, это так хорошо
Это было дерьмово, но моя самооценка выросла с тех пор, как я был маленьким мальчиком.
Это настолько удобно с точки зрения времени, что легко увидеть, что
Даже тогда симбиот Веном навсегда держал меня в своих щупальцах.
Меня никто не предупредил об этом
Мнение людей не было проблемой для меня
Тем более, что после E:DKT я летал на этом шаре так, будто побывал в Каппадокии.
И я прячусь за стеной, у которой нет формы
Легко быть самовлюбленным, это как тянуть без выхода
Но когда кажется, что мы такие крутые
Мы забываем, что нам нужны чужие глаза, чтобы подпитывать этот нарциссизм
Мы не знаем, что нам нужна эта аудитория, как еда
Я помню, как давал интервью Равичу после выступления Клауда N9jn.
Что довольно непривычно смотреть на себя глазами других людей
Меня тогда это удивило, потому что для меня это было естественно.
Черная ночь, черный лес, стоит мой, там замок
Внутри меня, снаружи, другой я, совсем один
К замку дорогу перекрывает этот ров
Моста нет, даже если бы мне пришлось пройти туда босиком
Я перейду этот ров, что бы ни случилось
Я хочу, наконец, получить доступ к себе, тот, кто внутри, — это настоящий я, и именно поэтому
Я пересеку этот ров, что бы ни случилось
Я хочу, наконец, получить доступ к себе, тот, кто внутри, это настоящий я.
Я помню, как настраивал Facebook для промо перед выпуском альбома.
Те первые разговоры с людьми, которые знают меня только по музыке,
У нас был отличный контакт, я был удивлен, что тизер был сильным
Спонтанно, моя новая онлайн-жизнь в этих подмигивающих записях
Все с перцем чили, не в поту, мою естественность оценили
200 000 человек связаны музыкой, мы собрались в крутую группу
Но я не помню, как изменилась потребность в контакте
Я не отвечал людям, которые были добры ко мне, только тем, кто хотел меня
облажаться
Их было не так много, и я уделял им слишком много внимания.
Теперь я знаю, что защищался, чтобы милые люди не подумали, что я
облажался
Но я также знаю, что ввод энергии был плохо сконцентрирован
Потому что зачем заботиться об оскорблениях тех, кто желает вам зла, вместо того, чтобы говорить с
люди, которые хотят тебе добра
Не знаю, как вам, а мне сегодня это кажется вполне разумным
Но только сегодня мне пришлось пересечь свой ров, чтобы открыть себе дверь
Черная ночь, черный лес, стоит мой, там замок
Внутри меня, снаружи, другой я, совсем один
К замку дорогу перекрывает этот ров
Моста нет, даже если бы мне пришлось пройти туда босиком
Я перейду этот ров, что бы ни случилось
Я хочу, наконец, получить доступ к себе, тот, кто внутри, — это настоящий я, и именно поэтому
Я пересеку этот ров, что бы ни случилось
Я хочу, наконец, получить доступ к себе, тот, кто внутри, это настоящий я.