Перевод текста песни Twisted the Covers - Vlad Holiday

Twisted the Covers (оригинал)

Messed up, nobody’s perfect
But perfect isn’t close to what this is
Fall back, this ship is sinking
Bow down, there’s no trying to save it
He’s done a lot of bad things
With other lovers
Twisted the covers on the bed
They’re just kisses, kisses
They’re just kisses
Messed up, nobody’s perfect
But when’s it not worth it anymore?
She’s at home doing the dishes
Cleaning up her own secrets of forbidden love
She’s done a lot of thinking
‘bout someone that’s not him
Twisted the covers on their bed
They’re just kisses, kisses
They’re just kisses
But it always ends so vicious
They all start as just wishes
So baby fall apart with me
Fall apart with me

Скрутил Покрывала (перевод)

Все кувырком — ведь без изъяна нет людей,
Но совершенству даже тени здесь не сыщешь.
Отступай: наш корабль уходит в чёрный штиль,
Преклонись — уже не вытащить из бездны.
Он совершил немало темных дел,
В чужих обьятых, в искрах чуждых тел,
Смял покрывало, будто ветер гнул листву,
Но то лишь поцелуи, — быстрые, как всплеск воды,
Да, лишь поцелуи — тени на оконном стекле.
Все кувырком — ведь без изъяна нет людей,
Но где же грань, за нею смысл тонет навсегда?
Она умывает посуду в безмолвии дома,
И в пене скрывает свои запретные откровения.
Она пережила столько бурь и мыслей,
О том, кто не он — о лице в лунном мареве.
Они в смятении сбили простыни на чужом ложе,
Но это лишь поцелуи — хрупкий перезвон стекла,
Лишь поцелуи — утренний туман на губах.
Но всякий раз финал жесток и хищен,
Всё начинается с призрачных желаний.
Так что, любимая, разрушься вместе со мной,
Рушься рядом со мной — и я паду за тобой.