Перевод текста песни Like in the Movies - Vlad Holiday

Like in the Movies (оригинал)

I won’t love you forever
One day our senses will wither away
‘Till we won’t recognize each other
Oh, why do we bother?
There it is
I don’t want you to love me
Like in the movies, like in the movies
And I won’t love you forever
Like in the movies, I want the real thing
Lights out, we crawl in the darkness
Slow down, and show me what lust is made for
‘Cause we will end up the same way
Anyway, any day now
There it is
I don’t want you to love me
Like in the movies, like in the movies
And I won’t love you forever
Like in the movies, I want the real thing
Yeah I want the real thing
I don’t want you to love me
Like in the movies, like in the movies
And I won’t love you forever
I want the real thing

Как в кино (перевод)

Я не буду любить тебя вечно
Однажды наши чувства увянут
«Пока мы не узнаем друг друга
О, зачем мы беспокоимся?
Вот оно
Я не хочу, чтобы ты любил меня
Как в кино, как в кино
И я не буду любить тебя вечно
Как в кино, я хочу настоящего
Отбой, мы ползаем в темноте
Притормози и покажи мне, для чего создана похоть
Потому что мы закончим так же
Во всяком случае, в любой день
Вот оно
Я не хочу, чтобы ты любил меня
Как в кино, как в кино
И я не буду любить тебя вечно
Как в кино, я хочу настоящего
Да, я хочу настоящего
Я не хочу, чтобы ты любил меня
Как в кино, как в кино
И я не буду любить тебя вечно
Я хочу настоящую вещь