Перевод текста песни So Damn Into You - Vlad Holiday

So Damn Into You (оригинал)

Why don’t you shut the door
Like promises from God to feed the poor
Or a promise to pretend I won’t give in
But we’re both a little drunk now
Can I have you forever?
Every single night
It started with a bang
Don’t know how you got me so messed up
But baby I won’t ever get enough, oh
'Cause I’m so damn into you
I’m so damn into you
I want to see you lay
Naked like my thoughts when you dive in
You’re thunder filled with sexual tragedy
The weatherman says, almost certain
Grab a raincoat
Felt my mind break into pieces
I was fading into dust
Then you grabbed me with your madness
And you woke me up
It started with a bang
Don’t know how you got me so messed up
But baby I won’t ever get enough, no
'Cause I’m so damn into you
I’m so damn into you
It started with a bang
Don’t know how you got me so messed up
But baby, I won’t ever get enough, oh
'Cause I’m so damn into you
I’m so damn into you

Так Чертовски В Тебя (перевод)

Зачем не захлопнешь дверь — как ставни в бурю?
Как слово Господа, что насытит нищих хлебом
Или обет молчать: я якобы не отступлюсь
А мы пьяны, у нас искрится кровь под небом
Дозволь ли мне быть вечным у истоков твоих дней?
В бессоннице ночей — где тень и шепот века
Все началось с раската, с взрыва из огней
Я не пойму — как ты сплела мой разум в трещины и реки
Но — ты жаждой стала, и мне не насытиться тобой, о
Ведь я болею всей душой: до исступленья и жара
Влюблён, как странник в маяк на краю небосвода
Я жажду видеть — как ты простираешься вдали
Обнажённая, как мысль, что рвётся сквозь безбрежность
Ты — гром, наполненный порочным наслажденьем, зримой бедой
Синоптик шепчет: гроза неминуема, почти наверняка
Бери плащ — ночь напитана грозовой водой
Я чувствовал: мой ум крошится, как лёд под каблуками
Я исчезал в пыли, стихая в небытии
Пока безумием своим меня схватила ты руками
И ты разбудила меня, вернувся к лучу бытия
Все началось с раската, с вихря и огня
Я не пойму — как ты сплела мой разум в трещины и тени
Но — ты жаждой стала, мне не насытиться тобой, нет
Ведь я болею всей душой: до исступленья и жара
Влюблён, как путник в свет на краю небосвода
Все началось с раската, с взрыва и огня
Я не пойму — как ты сплела мой разум в трещины и бурю
Но — ты жаждой стала, мне не насытиться тобой, о
Ведь я болею всей душой: до исступленья и жара
Влюблён, как путник в свет на краю небосвода