Перевод текста песни Bad Influence - Vlad Holiday

Bad Influence (оригинал)

There’s a shadow at the end of the road and I think I’m casting it
There’s a bill at the edge of the bar and my shadow’s ditching it
There’s a spark at the back of my brain and I think I’m losing it
I’m losing it
Had a late night in Nashville that ended in the back of a cop car
They said, «Son, is this really what you wanted to be when you grew up?»
I said, «Sir if you only knew about my shadow
And what a fun night this is for us»
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)
I remember us having a smoke on the corner of paradise
We laughed at the irony of naming a beat down deli Paradise
I thought, man what a metaphor for our state of denial
But hey, they tell me money can’t buy me love
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)

Дурное Влияние (перевод)

В конце дороги есть тень, и мне кажется, что я ее отбрасываю
На краю бара лежит счет, и моя тень его бросает
В глубине моего мозга есть искра, и я думаю, что теряю ее.
я теряю это
Была поздняя ночь в Нэшвилле, которая закончилась на заднем сиденье полицейской машины.
Они сказали: «Сын, ты действительно хотел стать таким, когда вырос?»
Я сказал: «Сэр, если бы вы только знали о моей тени
И какая это веселая ночь для нас»
Ты плохо на меня влияешь
Но я не хочу ничего менять
(Ах)
Ты заставил меня смотреть на солнце
Для меня ты единственный
(Ах)
Я помню, как мы курили на райском уголке
Мы посмеялись над иронией названия захудалого гастронома «Рай».
Я подумал, чувак, какая метафора для нашего состояния отрицания
Но эй, они говорят мне, что деньги не могут купить мне любовь
Ты плохо на меня влияешь
Но я не хочу ничего менять
(Ах)
Ты заставил меня смотреть на солнце
Для меня ты единственный
(Ах)