Перевод текста песни Fado Triste - Vitorino

Fado Triste (оригинал)

Vai, ó Sol poente, vai e não voltes
Sem trazer no primeiro raio notícias de quem se foi
Numa madrugada amarga e triste
Um navio de proa em riste levou tudo o que eu guardei
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Na caixa escondida dos afetos
No lembrar dos objetos que enfeitavam o meu quarto
Tudo perde a cor, a forma, o cheiro
Ficaram só coisas esquecidas da importância que tiveram
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa
Volto sempre ao rio às sextas-feiras p’ra lembrar
Dias descuidados, noites à toa
Espero que o navio sempre queira
Trazer de volta o sussurro dos teus passos numa rua de Lisboa

(перевод)

Иди, заходящее солнце, иди и не возвращайся
Не принося в первом луче новости о тех, кто ушел
На горьком и грустном рассвете
Корабль с прямым носом забрал все, что я сохранил
В скрытой коробке привязанностей
Не вспоминая предметы, украшавшие мою комнату
Все теряет свой цвет, форму, запах
Только забытые вещи той важности, которую они имели
Я всегда возвращаюсь к реке по пятницам, чтобы помнить
Беззаботные дни, праздные ночи
Я надеюсь, что корабль всегда хочет
Верните шепот ваших шагов на улице в Лиссабоне
Я всегда возвращаюсь к реке по пятницам, чтобы помнить
Беззаботные дни, праздные ночи
Я надеюсь, что корабль всегда хочет
Верните шепот ваших шагов на улице в Лиссабоне
В скрытой коробке привязанностей
Не вспоминая предметы, украшавшие мою комнату
Все теряет свой цвет, форму, запах
Только забытые вещи той важности, которую они имели
Я всегда возвращаюсь к реке по пятницам, чтобы помнить
Беззаботные дни, праздные ночи
Я надеюсь, что корабль всегда хочет
Верните шепот ваших шагов на улице в Лиссабоне
Я всегда возвращаюсь к реке по пятницам, чтобы помнить
Беззаботные дни, праздные ночи
Я надеюсь, что корабль всегда хочет
Верните шепот ваших шагов на улице в Лиссабоне