Перевод текста песни Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória - Vitorino

Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória (оригинал)

Minha nau com dois corvinhos, meu mosteiro à beira-mar
Acordeão de ceguinhos, agulha de marear
Minha promessa de cera, meu poente sobre o rio
Ó minha folhinha de hera, pesponto do casario
Minha santa Filomena, meu fio de oiro quebrado
Minha rolinha de empena, afago de namorado
Minha andorinha de loiça, pendurada na janela
Ó meu sorriso de moça, minha lágrima de vela
Meus seiinhos de mulher, cornichos de Satanás
Se me derem a escolher, vida ou morte tanto faz

(перевод)

Мой корабль с двумя воронами, мой монастырь у моря
Аккордеон слепых, морская игла
Мое обещание воска, мой закат над рекой
О мой лист плюща, сшивающий дома
Моя святая Филомена, моя оборванная золотая нить
Мой фронтон, я ласкаю, как парень
Моя посудная ласточка, свисающая с окна
О улыбка моей девушки, слеза моей свечи
Грудь моей женщины, рога сатаны
Если мне дадут выбор, жизнь или смерть не имеет значения