Перевод текста песни The Revenant King - Visigoth

The Revenant King (оригинал)

Through the frost-lined foothills they rode
Banners as black as their souls
As a winter sky loomed above
Pale as the wind-driven snow
I have seen this day in my dreams
The hour of my doom drawing nigh
Black blades of treachery
Draw forth my aging blood
And I fall
Dying on the cold stones of my throne
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth
With the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood
Courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
There the young man sits on my throne
Surrounded by ill-gotten gains
Ebon hair and eyes black like coal
Murder and thievery his way
I see the horror gripping his mind
As we descend on his ranks
A thousand men they thought they had killed ride out from the woods
And our steel thirsts for betrayers' flesh and blood
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth with the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
We traveled realms beyond the crystal moon
And shadowed keeps
Where mighty serpents stalked ensorcelled seas
And ice-crowned peaks
So here we are to bring your end, my friend
And none shall week
Betrayal’s debt paid in your foul blood
The price is steep
We are revenant
We have returned
So bow your heads
We are your
Doom (x3)
The hoarfrost breaks as steel-shod hooves
Make known their presence to the night
And fires rise against the starwheel, casting smoke into the sky
My bloodline was and always will be rightful heirs to this old throne
Your life will slake the soil’s thirst for sacrifice and blooded stone
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied;
your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone

Король-ревенант (перевод)

Через замерзшие предгорья они ехали
Баннеры такие же черные, как их души
Когда зимнее небо вырисовывалось выше
Бледный, как гонимый ветром снег
Я видел этот день во сне
Час моей гибели приближается
Черные клинки предательства
Вытяните мою стареющую кровь
И я падаю
Умирая на холодных камнях моего трона
Вернуть трон узурпатора
Лезвия наших павших вырвались наружу
С дыханием призрака
Суждено сражаться, даже в смерти
Это кости, которые, как они думали, разбились
Но мы никогда не будем отдыхать
Бессмертная кровь
Курсы по моим венам
мне не откажут;
твоя битва проиграна напрасно
Я вернулся, чтобы вернуть свой законный трон
Из царств за пределами бодрствующего мира
Мы разорвем твою плоть от кости
Там молодой человек сидит на моем троне
В окружении нечестных доходов
Черные волосы и глаза черные, как уголь
Убийство и воровство на его пути
Я вижу, как ужас охватывает его разум
Когда мы спускаемся по его рядам
Тысяча мужчин, которых они считали убитыми, выезжают из леса
И наша сталь жаждет плоти и крови предателей
Вернуть трон узурпатора
Клинки наших павших взорвались дыханием призрака
Суждено сражаться, даже в смерти
Это кости, которые, как они думали, разбились
Но мы никогда не будем отдыхать
Бессмертная кровь течет по моим венам
мне не откажут;
твоя битва проиграна напрасно
Я вернулся, чтобы вернуть свой законный трон
Из царств за пределами бодрствующего мира
Мы разорвем твою плоть от кости
Мы путешествовали по царствам за хрустальной луной
И затененные держит
Где могучие змеи бродили по заколдованным морям
И ледяные вершины
Итак, мы должны покончить с тобой, мой друг.
И никто не будет неделю
Долг предательства оплачен твоей грязной кровью
Цена завышена
Мы восстали
мы вернулись
Так что склоните головы
мы ваши
Гибель (x3)
Иней ломается, как стальные копыта
Сообщите о своем присутствии ночью
И огонь поднимается против звездного колеса, бросая дым в небо
Моя родословная была и всегда будет законными наследниками этого старого трона
Твоя жизнь утолит жажду земли к жертве и окровавленному камню.
Бессмертная кровь течет по моим венам
мне не откажут;
твоя битва проиграна напрасно
Я вернулся, чтобы вернуть свой законный трон
Из царств за пределами бодрствующего мира
Бессмертная кровь течет по моим венам
мне не откажут;
твоя битва проиграна напрасно
Я вернулся, чтобы вернуть свой законный трон
Из царств за пределами бодрствующего мира
Мы разорвем твою плоть от кости