Перевод текста песни Whispers - Visage

Whispers (оригинал)

I feel girl, when i’m close to you
At times i’d wish that my (heart could tell you how)
Much i love you, but my heart speaks in whispers…
If my heart could speak you’d know
Girl if my heart could speak you’d know
That i love you so (and i’ll never let you go Oh-no)
If you can feel what i felt (just now, kiss me)
To prove that your love for me is true
Two hearts that beat as one, send signals
To each other in whispers…
I would tell you how i felt, if i could find the words
To describe (the way i feel when you are near)
Whenever you are by my side
What i feel inside is deep and i just don’t know
What to say (because my words get in the way)
Everytime i try to say (i love you) what i feel
Deep inside

Шепчет (перевод)

Я чувствую девушку, когда я рядом с тобой
Иногда мне хотелось бы, чтобы мое (сердце могло сказать вам, как)
Я очень люблю тебя, но мое сердце говорит шепотом…
Если бы мое сердце могло говорить, ты бы знал
Девушка, если бы мое сердце могло говорить, вы бы знали
Что я так люблю тебя (и никогда не отпущу тебя, о-нет)
Если ты чувствуешь то же, что и я (только что, поцелуй меня)
Чтобы доказать, что твоя любовь ко мне верна
Два сердца, которые бьются как одно, посылают сигналы
Друг другу шепотом…
Я бы рассказал вам, что я чувствовал, если бы я мог найти слова
Чтобы описать (что я чувствую, когда ты рядом)
Всякий раз, когда ты рядом со мной
То, что я чувствую внутри, глубоко, и я просто не знаю
Что сказать (потому что мои слова мешают)
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать (я люблю тебя), что я чувствую
Глубоко внутри