Перевод текста песни The Damned Don't Cry - Visage

The Damned Don't Cry (оригинал)

Travelling with no destination no place to go.
Nameless towns with faceless people
No place I know
Time to close my mind and drift off to other scenes

Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
Makes me lonely too

Twisting street lights in the darkness
Makes me lonely too.
No
The damned don't cry — no
The damned don't cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face

I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights
Makes me lonely too
Hearing sounds of celebrations makes me lonely too.

No
The damned don't cry — no
The damned don't cry.
No
The damned don't cry
Damned don't cry
Damned don't cry

Проклятые не плачут (перевод)

Путешествия без пункта назначения,
Безымянные города с безликими людьми —
Здесь нет для меня ничего знакомого.
Пора отгородиться от всех и переключиться на что-то другое.

Растворяюсь в глянцевых страницах бестолковых журналов,
Время идет так медленно,
И от этого я чувствую себя одиноким....

Свет улиц в темноте,
Из-за него я чувствую себя одиноким.
Нет!
Проклятые не плачут, нет,
Проклятые не плачут.


Я вижу свое отражение в мокрых от дождя окнах другого здания...
Одинокое сердцебиение в тусклом свете —
От этого я чувствую себя одиноким.
Звуки праздников — из-за них я тоже чувствую себя одиноким...

Нет!
Проклятые не плачут, нет,
Проклятые не плачут.
Нет!
Проклятые не плачут, нет,
Проклятые не плачут,
Проклятые не плачут.