Перевод текста песни Mind Of A Toy - Visage

Mind Of A Toy (оригинал)

My painted face
Is chipped and cracked
My mind seems
To fade too fast
Clutching straws
Sinking slow
Nothing less, nothing less
A puppet’s motions
Controlled by a string
By a stranger
I’ve never met
A nod of the head
And a pull of the thread
I can’t say no, can’t say no
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
I’m all dressed up
And nowhere to go
On a music box
That never stops
I’ll dance for you
If you want me to
Move in time, move in time
A wooden head
And a broken heart
Used, abused
And torn apart
I gave you my best
And you gave me the rest
It’s time to die, time to die
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(Instrumental)
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(fades to music box)

Mind Of A Toy (перевод)

Мое накрашенное лицо
Сколы и трещины
Мой разум кажется
Слишком быстро исчезать
Сжимая соломинку
Тонущий медленно
Не меньше, не меньше
Движения марионетки
Управляется строкой
Незнакомцем
я никогда не встречал
Кивок головы
И тянуть нить
Я не могу сказать нет, не могу сказать нет
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Когда я был новым, ты хотел меня
Теперь я стар, которого ты больше не видишь
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Злобная девушка
Ненавистный мальчик
Когда ребенок выбрасывает игрушку
я весь одет
И некуда идти
На музыкальной шкатулке
Это никогда не останавливается
я буду танцевать для тебя
Если вы хотите, чтобы я
Двигайтесь во времени, двигайтесь во времени
деревянная голова
И разбитое сердце
Используемый, злоупотребляемый
И разорванный
Я дал вам все возможное
И ты дал мне остальное
Пора умирать, пора умирать
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Когда я был новым, ты хотел меня
Теперь я стар, которого ты больше не видишь
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Злобная девушка
Ненавистный мальчик
Когда ребенок выбрасывает игрушку
(Инструментальная)
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Когда я был новым, ты хотел меня
Теперь я стар, которого ты больше не видишь
Когда ребенок выбрасывает игрушку
Злобная девушка
Ненавистный мальчик
Когда ребенок выбрасывает игрушку
(затухает под музыкальную шкатулку)