Перевод текста песни The Promise - Visage

The Promise (оригинал)

You say you love me
You say you love to love me
You say you love to love me baby
You think about me all the time
When you wake up in the morning
And in your sweet dreams at night
You say you love to love me baby
You say I’m always on your mind
That you would die if you would lose me
That I’m the flavour in your life
You say you love to love me baby
And if there’s sadness in your eyes
It’s 'cos you want me for you only
And never want to say goodbye
Do you love me baby
Like you used to love me
Do you want me baby
Like you used to want me
But I don’t know why
I can’t believe what you say
After the Sunday you lied
About that phone call you made
No I don’t why
Your heart went astray
When you made me your wife
After the promise we made
You say the girl meant nothing baby
It was a little game you played
To pass the time when you were lonely
While I was away
How could you purr to her now baby
The way you used to purr to me
How could you use the same words baby
Deceiving her deceiving me

Обещание (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня
Ты говоришь, что любишь любить меня
Ты говоришь, что любишь любить меня, детка
Ты думаешь обо мне все время
Когда вы просыпаетесь утром
И в твоих сладких снах по ночам
Ты говоришь, что любишь любить меня, детка
Ты говоришь, что я всегда в твоих мыслях
Что ты умрешь, если потеряешь меня
Что я вкус в вашей жизни
Ты говоришь, что любишь любить меня, детка
И если в глазах твоих грусть
Это потому, что ты хочешь меня только для себя
И никогда не хочу прощаться
Ты любишь меня детка
Как ты любил меня
Ты хочешь меня, детка?
Как будто ты хотел меня
Но я не знаю, почему
Я не могу поверить, что ты говоришь
После воскресенья ты солгал
О том телефонном звонке, который вы сделали
Нет, не знаю, почему
Ваше сердце сбилось с пути
Когда ты сделал меня своей женой
После обещания, которое мы сделали
Вы говорите, что девушка ничего не значила, детка
Это была небольшая игра, в которую ты играл
Чтобы скоротать время, когда вы были одиноки
Пока меня не было
Как ты мог мурлыкать ей сейчас, детка
То, как ты мурлыкал мне
Как ты мог использовать те же слова, детка?
Обманывать ее обманывать меня