Перевод текста песни Can You Hear Me - Visage

Can You Hear Me (оригинал)

I can never tell you
I can’t speak the truth
From my window I see darkness
From my past my youth
Alone I’m alone again
Here in my room
More tears are she’d for yesterday
For you…
Tell me tell me tell me
The screaming children cry
Like flowers in the water
Without it they would die
Listen to me, hear my words
Can you hear me
The voices in the garden calling
For you…
I’m alone
Alone again
The screaming children calling
Like angels voices, crying
Can you hear me…
Whispering voices echo nothing
They wish to speak to you
Nothing but sweet nothing
Spoken if only they’d speak the truth
Spoken if only they’d speak the truth

Ты Меня Слышишь? (перевод)

Я никогда не смогу тебе сказать
Я не могу говорить правду
Из моего окна я вижу темноту
Из моего прошлого моей юности
Один я снова один
Здесь, в моей комнате
Больше слез она хотела вчера
Для тебя…
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Кричащие дети плачут
Как цветы в воде
Без этого они умрут
Послушай меня, послушай мои слова
Вы слышите меня
Голоса в саду зовут
Для тебя…
Я одинок
Снова один
Кричащие дети зовут
Как ангельские голоса, плачущие
Вы слышите меня…
Шепчущие голоса ничего не повторяют
Они хотят поговорить с вами
Ничего, кроме сладкого ничего
Говорили, если бы только они говорили правду
Говорили, если бы только они говорили правду