Перевод текста песни Entre aquel apostolado - Violeta Parra

Entre aquel apostolado (оригинал)

Entre aquel apostolado
Dijo Jesús aprehendido:
«Por mis contrarios hey si’o
Muy cruelmente maltra’o»;
Magdalena con cuida’o
En ese momento implora
Se anega la bienhechora
En llanto muy afligí'a
Toda la gente decida:
«Dejen llorar a quien llora»
Maire, yo le digo adiós
Y usted por mí no haga duelo
Espero en Dios que en el cielo
Los hamos de ver los dos
En el tránsito veloz
Ya se cumplió mi destino
Purificando al Divino
A la gloria dentraré
Y antes de partir diré:
«adiós, adiós, mundo indino»
Dios s’entregó a padecer
Sin tener culpa ninguna
Ata’o en una coluna
Humilde por su querer
Ahí en la cruz llegó a ver:
«Trabájenla con empeño
-amistoso y halagüeño
La mira y la deja así-
Si no ha de ser para mí
No quiero prenda con dueño»

Среди этого апостола (перевод)

Между этим апостольством
Сказал, что Иисус понял:
«Из-за моих противников, эй, да
Очень жестоко обошлись»;
Магдалина с заботой
В этот момент он умоляет
Благодетель затоплен
В слезах очень огорчен
Все люди решают:
«Пусть плачет тот, кто плачет»
Мэйр, я прощаюсь
И ты обо мне не грусти
Я надеюсь на Бога, что на небесах
Мы должны увидеть их обоих
в быстром трафике
Моя судьба уже свершилась
Очищение Божественного
Я войду в славу
И перед отъездом скажу:
"Прощай, прощай, индийский мир"
Бог дал его страдать
без вины
Атао в колонне
Смиренный за свою любовь
Там на кресте Он увидел:
"Усердно работайте над этим.
-дружелюбный и ласковый
Он смотрит на нее и оставляет ее такой-
Если не быть для меня
Я не хочу залога с собственником»