Перевод текста песни El guillatun - Violeta Parra

El guillatun (оригинал)

Millelche está triste con el temporal
Los trigos se acuestan en ese barrial
Los indios resuelven después de llorar
Hablar con Isidro, con Dios y San Juan
Camina la machi para el guillatun
Chamal y revoso, trailonco y kultrun
Y hasta los enfermos de su machitun
Aumentan las filas de ese guillatun
La lluvia que cae y vuelve a caer
Los indios la miran sin hallar qué hacer
Se arrancan el pelo, se rompen los pies
Porque las cosechas se van a perder
Se juntan los indios en un corralón
Con los instrumentos rompí— una canción
La machi repite la palabra sol
Y el eco del campo le sube la voz
El rey de los cielos muy bien escuchó
Remonta los vientos para otra región
Deshizo las nubes después se acostó
Los indios la cubren con una oración
Arriba está el cielo brillante de azul
Abajo la tribu al son del cultrun
Le ofrece del trigo su primer almud
Por boca de un ave llamado avestruz
Se siente el perfume de carne y muday
Canelo, naranjo, corteza e’quillay
Termina la fiesta con el aclarar
Guardaron el canto, el baile y el pan

El guillatun (перевод)

Милельче грустит из-за бури
Пшеница лежит в этой бочке
Индейцы решаются после плача
Поговорите с Исидро, с Богом и Сан-Хуаном
Мачи идет за гилатуном
Чамаль и ревосо, трайлонко и култрун
И даже тошнит от их мачитуна
Ряды этого guillatun увеличиваются
Дождь, который падает и падает снова
Индейцы смотрят на нее, не находя, что делать
Они рвут на себе волосы, ломают ноги
Потому что урожай пропадет
Индейцы собираются в корралоне
С инструментами, которые я сломал - песня
Мачи повторяет слово солнце
И эхо поля возвышает свой голос
Царь небесный очень хорошо слушал
Поднимитесь на ветер для другого региона
Он расправил облака после того, как лег спать
Индейцы покрывают ее молитвой
Выше небо яркое с синим
Долой племя под звуки культа
Он предлагает ему свой первый бушель пшеницы
Через рот птицы по имени страус
Вы чувствуете запах мяса и мудея
корица, апельсин, кора эквилей
Завершите вечеринку полосканием
Они сохранили песню, танец и хлеб