Перевод текста песни Here For You - Vincent, Sad Alex

Here For You (оригинал)

It’s an LA winter
Cold enough to piss you off
But I’m still sweating in my car
Driving through your side of town
And I still get nervous
Even though I have no right to
'Cause we don’t talk the way I’d like to, no
Maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
But do I have a choice when
I only see you fucked up?
And so I’m reaching out 'cause
These old habits die hard
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
It’s not really my place, no
I shouldn’t spend the energy
But that’s just what you meant to me
I just want to see you be happier
Even if it is with her
Swear I put my heartache to the side
If it could make you feel alright
But maybe I’m paranoid 'cause
You probably told me too much
And I’m not here for second chances
Really, I just wanna say
«Hey, I hope that you’re okay
I’ve been drinking about you every single weekend
And I hate that I’m like that
But I’m really afraid that you’re back in your ways
Can’t help that I wanna save you
Not so much from your ex
I’m more worried about the old you
And the scary things you might do
So just know that I’m here for you»
Even though you’re not there for me
Know that I’ll be right here for you
Even though you’re not there for me
Just know that I’m here for you

Здесь Для Тебя (перевод)

Это зима в Лос-Анджелесе
Достаточно холодно, чтобы разозлить вас
Но я все еще потею в машине
Проезжая через вашу часть города
И я все еще нервничаю
Хотя я не имею права
Потому что мы говорим не так, как мне бы хотелось, нет.
Может быть, я параноик, потому что
Вы, вероятно, сказали мне слишком много
Но есть ли у меня выбор, когда
Я только вижу, что ты облажался?
И поэтому я протягиваю руку, потому что
Эти старые привычки трудно умирают
И я здесь не для второго шанса
Я просто хочу сказать
«Эй, я надеюсь, что ты в порядке
Я пил о тебе каждые выходные
И я ненавижу, что я такой
Но я действительно боюсь, что ты вернулся на свои пути
Не могу помочь, что я хочу спасти тебя
Не так много от твоего бывшего
меня больше беспокоит старый ты
И страшные вещи, которые вы могли бы сделать
Так что просто знай, что я здесь для тебя»
Это не совсем мое место, нет
Я не должен тратить энергию
Но это именно то, что ты значил для меня.
Я просто хочу видеть тебя счастливее
Даже если это с ней
Клянусь, я отложил свою душевную боль в сторону
Если бы это могло заставить вас чувствовать себя хорошо
Но, может быть, я параноик, потому что
Вы, вероятно, сказали мне слишком много
И я здесь не для второго шанса
Я просто хочу сказать
«Эй, я надеюсь, что ты в порядке
Я пил о тебе каждые выходные
И я ненавижу, что я такой
Но я действительно боюсь, что ты вернулся на свои пути
Не могу помочь, что я хочу спасти тебя
Не так много от твоего бывшего
меня больше беспокоит старый ты
И страшные вещи, которые вы могли бы сделать
Так что просто знай, что я здесь для тебя»
Даже если ты не рядом со мной
Знай, что я буду рядом с тобой
Даже если ты не рядом со мной
Просто знай, что я здесь для тебя