Перевод текста песни Verde Luna - Vincent, Gomez

Verde Luna (оригинал)

Verde sembri tu,
o luna che cominci gi?
a spuntar
nel cielo ch'?
d’un magico splendor.
Tu vieni ancora a farmi ricordar
il mio perduto amor…
Tu che mi sorridi, verde luna,
tu che gi?
conosci la mia pena,
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, forse allora torner?!
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, falla ritornar… da me.
(Grazie a Luigi per questo testo)

Зеленая Луна (перевод)

Ты выглядишь зеленым,
или луна, которая уже начинается?
тикать
в небе ч'?
волшебного великолепия.
Ты приходишь снова, чтобы я вспомнил
моя потерянная любовь...
Ты улыбаешься мне, зеленая луна,
что ты уже?
ты знаешь мою боль,
ты знаешь, что я жду тех, кто далеко от меня.
Луна зеленая, но как насчет ожидания?
напрасно!
Ты улыбаешься мне, зеленая луна
сказать ей, что я люблю ее больше?
до,
скажи ей, что у меня нет никого в моем сердце,
Лунно-зеленый, может, я тогда вернусь?!
ты знаешь, что я жду тех, кто далеко от меня.
Луна зеленая, но как насчет ожидания?
напрасно!
Ты улыбаешься мне, зеленая луна
сказать ей, что я люблю ее больше?
до,
скажи ей, что у меня нет никого в моем сердце,
Лунно-зеленый, верни его... мне.
(Спасибо Луиджи за этот текст)