Перевод текста песни Butch's Ballad - Gomez

Butch's Ballad (оригинал)

Second time I saw you was the day I nearly died
Not thinkin' we’d be good friends
You’d just buried me alive
Now we ride together
Silver steed and mask to hide
Face that I was born with
One that Butch would recognize
He took my freedom and then my brother, Dan
He was the captain of the Texas Ranger team
That Butch just shot him down
And left him bleeding on the ground
Turned his horse’s head and sode to take my brothers town
Oh, the Lone Ranger
Ride my silvr steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin' to sav 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Onward we rode
For many nights and many days
Out in the open
Danger never far away
Until that day it came
I saw that Butch ridin' with his gang
I told him to his face all his evils and his wrongs
Said, «Listen Butch, you best just come along»
He laughed right back at me and asked for right to appeal
«Either that or you can serve me my last meal»
Oh, the Lone Ranger
I ride my silver steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin' to save 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Quiet desert sounds was all you could hear
You cage in a breath as the horses drew in air
«Yes, serve your last meal, that’s something I can do
Cold, hard silver is the last thing you’ll consume»
Oh, the Lone Ranger
I ride my silver steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin to save 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Oh, oh

Butch's Ballad (перевод)

Второй раз, когда я увидел тебя, был день, когда я чуть не умер
Не думаю, что мы будем хорошими друзьями
Ты только что похоронил меня заживо
Теперь мы катаемся вместе
Серебряный конь и маска, чтобы спрятаться
Лицо, с которым я родился
Тот, который Бутч узнал бы
Он лишил меня свободы, а затем и моего брата Дэна.
Он был капитаном команды техасских рейнджеров.
Этот Бутч только что сбил его
И оставил его истекать кровью на земле
Повернул голову своей лошади и содэ взял город моих братьев
О, одинокий рейнджер
Оседлай моего серебряного коня
Вырваться, законы в руки
Стрельба серебряными пулями
Пытаюсь спасти их, пока могу
О, одинокий рейнджер
Насилие может не закончиться
С Тонто мы будем защищать, пока не умрем
Дальше мы ехали
Много ночей и много дней
В открытой
Опасность никогда не далеко
До того дня он пришел
Я видел, как Бутч едет со своей бандой
Я сказал ему в лицо все его пороки и его ошибки
Сказал: «Слушай, Бутч, тебе лучше просто прийти»
Он рассмеялся в ответ и попросил права на апелляцию.
«Или так, или ты можешь подать мне мою последнюю еду»
О, одинокий рейнджер
Я еду на своем серебряном коне
Вырваться, законы в руки
Стрельба серебряными пулями
Пытаюсь спасти их, пока могу
О, одинокий рейнджер
Насилие может не закончиться
С Тонто мы будем защищать, пока не умрем
Тихие звуки пустыни - это все, что ты мог слышать.
Ты задыхаешься, когда лошади втягивают воздух
«Да, подайте свой последний обед, это то, что я могу сделать
Холодное твердое серебро – последнее, что вы будете потреблять»
О, одинокий рейнджер
Я еду на своем серебряном коне
Вырваться, законы в руки
Стрельба серебряными пулями
Пытаюсь спасти их, пока могу
О, одинокий рейнджер
Насилие может не закончиться
С Тонто мы будем защищать, пока не умрем
Ох ох