Перевод текста песни MAGIC - Vince Staples, Mustard

MAGIC (оригинал)

Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin' I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
If I gave a fuck about a citch, I’d always be broke
I’d never get to pull up in a Benz with my locs
Growin' up, we was poor, so we hopped off that porch
With a gun, tryna blow, tryna kick down your door
But that’s old news, spreading love now
Sick of police lights, sick of gun sounds
Niggas' bread ain’t up, so they come foul
But it’s handshakes, hugs when I come 'round, wow
Funny style, hate to see a nigga smilin'
Hundred miles and runnin' through the public housin'
Movin' mountains, fuck who I was stumpin' down with
Gunnin' down shit, sittin' in the back of Crown Vics
So janky, know them niggas down the street still hate me
Hope lil baby know that she can’t play me
Dumb hoe, love cost but the game free, dumb hoe
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Crip and blood shit
That’s the only thing I ever been in love with it
So I hope he know we never goin' public
Hands full so I can’t hold grudges, nah
I be thuggin', jumpin' out the backseat bustin'
Everybody we be beefin' with be sayin' that they bleedin' shit
But see us and they don’t do nothin'
Ah, put it on the dead locs
They know I been 'bout it-'bout it since the get-go
If I hit the corner quick and better get low
You ain’t with it nigga, what you from the set for?
I just wanna be successful
You won’t never ever see me with my head low
Momma met my daddy, then they had me in the ghetto
Handed me a thirty-eight and told me I was special, norf
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
Feeling like I’m floating to the ceiling, is it magic?
Baby, tell me why you disappearin', this is magic
I won’t ever tell 'em how I did it, it was magic
Can you imagine?
Money in the mattress, love the way I stack it
I can make it rain blue hundreds, can you catch it?
If somebody come through bluffin', I’ma blast 'em
And tell the police I don’t know what happened
See when you come from nothing, make it into something — I call that luck
But when you come from where we come from, I call that magic
And when you get two niggas from different sides of the city, to do something
like this, I guess you could call that magic
Getting off of Section 8, welfare
Now it’s Rolls Royces, private jets — that’s magic
Let me know what’s magic to you, yeah

(перевод)

Чувство, будто я парю к потолку, это магия?
Детка, скажи мне, почему ты исчезаешь, это магия
Я никогда не скажу им, как я это сделал, это было волшебство
Ты можешь представить?
Деньги в матрасе, мне нравится, как я их складываю
Я могу сделать дождь синим сотнями, ты можешь его поймать?
Если кто-то придет через блеф, я взорву их
И скажи полиции, что я не знаю, что случилось.
Если бы мне было наплевать на суку, я бы всегда был на мели
Я бы никогда не смог подъехать на "Бенце" с моими локами.
В детстве мы были бедны, поэтому мы спрыгнули с крыльца
С ружьем, попробуй взорвать, попробуй выбить твою дверь
Но это старые новости, распространять любовь сейчас
Надоели полицейские огни, надоели звуки выстрелов
Хлеб нигеров не закончился, поэтому они испортились
Но это рукопожатия, объятия, когда я прихожу в себя, вау
Забавный стиль, ненавижу видеть улыбку ниггера
Сотня миль и бег по общественному дому
Сдвигаю горы, к черту, с кем я спотыкался
Стреляю в дерьмо, сижу в задней части Crown Vics
Так что, знай, эти ниггеры на улице все еще ненавидят меня.
Надеюсь, малышка знает, что она не может играть со мной.
Тупая шлюха, любовь стоит денег, но игра бесплатная, тупая шлюха.
Чувство, будто я парю к потолку, это магия?
Детка, скажи мне, почему ты исчезаешь, это магия
Я никогда не скажу им, как я это сделал, это было волшебство
Ты можешь представить?
Деньги в матрасе, мне нравится, как я их складываю
Я могу сделать дождь синим сотнями, ты можешь его поймать?
Если кто-то придет через блеф, я взорву его
И скажи полиции, что я не знаю, что случилось.
Crip и кровавое дерьмо
Это единственное, что я когда-либо любил
Так что я надеюсь, что он знает, что мы никогда не выйдем на публику
Руки заняты, так что я не могу держать обиду, нет
Я бандит, выпрыгиваю с заднего сиденья,
Все, с кем мы ссоримся, говорят, что они чертовски дерьмо
Но видите нас, и они ничего не делают
Ах, положи это на мертвые места
Они знают, что я был об этом с самого начала
Если я быстро попаду в угол и лучше пригнусь
Ты не с этим, ниггер, зачем ты со съемочной площадки?
Я просто хочу быть успешным
Ты никогда не увидишь меня с опущенной головой
Мама встретила моего папу, а потом меня в гетто
Вручил мне тридцать восемь и сказал, что я особенный, норф
Чувство, будто я парю к потолку, это магия?
Детка, скажи мне, почему ты исчезаешь, это магия
Я никогда не скажу им, как я это сделал, это было волшебство
Ты можешь представить?
Деньги в матрасе, мне нравится, как я их складываю
Я могу сделать дождь синим сотнями, ты можешь его поймать?
Если кто-то придет через блеф, я взорву его
И скажи полиции, что я не знаю, что случилось.
Чувство, будто я парю к потолку, это магия?
Детка, скажи мне, почему ты исчезаешь, это магия
Я никогда не скажу им, как я это сделал, это было волшебство
Ты можешь представить?
Деньги в матрасе, мне нравится, как я их складываю
Я могу сделать дождь синим сотнями, ты можешь его поймать?
Если кто-то придет через блеф, я взорву его
И скажи полиции, что я не знаю, что случилось.
Смотри, когда ты возник из ничего, преврати это во что-то — я называю это удачей.
Но когда вы приходите оттуда, откуда пришли мы, я называю это волшебством
И когда вы получаете двух нигеров с разных концов города, чтобы что-то сделать
как это, я думаю, вы могли бы назвать это волшебством
Выход из Раздела 8, социальное обеспечение
Теперь это Rolls Royce, частные самолеты — это волшебство
Дай мне знать, что для тебя волшебно, да