Перевод текста песни Whippoorwill River - Vince Gill

Whippoorwill River (оригинал)

My dad was a man
With two hard workin' hands
He always took time out for me
Well, I’d come home from school
Load up that canoe
He’d say, «What's the bet gonna be?»
We’d float that boat down old Whippoorwill River
Catch us a big one or two
Well, he taught me about life
And its simple pleasures
And whatever else that he knew
Then I met a girl
With a head full of curls
A pure and innocent heart
Oh, I knew she was the one
And when weekends would come
Wild horses couldn’t keep us apart
We’d run those ponies down Whippoorwill River
And I’d steal a sweet kiss or two
She taught me about love
And its simple pleasures
And whatever else that she knew
Well, I married that girl
And we have a song
And he looks like my daddy used to
Oh, his mom and I
Always find time
To do things that he likes to do
Well, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And ride in his grandad’s canoe
We teach hima bout life
And its simple pleasures
And pass down a memory or two
Yeah, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And catch him a big one or two
He’s learning about life
And its simple pleasures
And making a memory or two
Ooh

Река Уиппурвилл (перевод)

Мой папа был мужчиной
С двумя трудолюбивыми руками
Он всегда уделял мне время
Ну, я пришел домой из школы
Загрузите это каноэ
Он говорил: «Какая будет ставка?»
Мы бы плыли на этой лодке по старой реке Уиппурвилл
Поймай нам большой один или два
Ну, он научил меня жизни
И его простые удовольствия
И все, что он знал
Потом я встретил девушку
С головой, полной кудрей
Чистое и невинное сердце
О, я знал, что она была единственной
И когда наступят выходные
Дикие лошади не смогли нас разлучить
Мы бы погнали этих пони вниз по реке Уиппурвилл
И я бы украл сладкий поцелуй или два
Она научила меня любви
И его простые удовольствия
И все, что она знала
Ну, я женился на этой девушке
И у нас есть песня
И он похож на моего папу
О, его мама и я
Всегда находите время
Делать то, что ему нравится делать
Ну, он любит ловить рыбу на реке Козодоя.
И покататься на каноэ своего дедушки
Мы учим его жизни
И его простые удовольствия
И передать воспоминание или два
Да, он любит ловить рыбу на реке Козодоя.
И поймать его большой один или два
Он учится жизни
И его простые удовольствия
И сделать воспоминание или два
Ох