Перевод текста песни When The Lady Sings The Blues - Vince Gill

When The Lady Sings The Blues (оригинал)

When this old world gets the, the best of me
Life don’t come quite so easily
The only thing that brings a little peace to me
Is when the lady sings the blues
The worlds keep knocking on my front door
I just can’t seem to pay the rent no more
The one thing that I keep longing for
Is when the lady sings the blues
Singing 'bout the hard time, standing in the silver line
Praying help is on the way
Feeling kind of helpless, hoping for some kindness
Waiting on that sunshiny day
Just when I think I’m gonna, gonna come on wild
Feels like the walls just start toppling down
The one thing that keeps me hanging around
Is when the lady sings the blues
'Good morning, Heartache', by Lady 'Day
'God Bless The Child', who chased my blues away
And ain’t nobody’s business gonna get me through
When the lady sings the blues
Ain’t it nice what a little moonlight can do
When the lady sings the blues

(перевод)

Когда этот старый мир получит лучшее во мне
Жизнь не дается так легко
Единственное, что приносит мне немного покоя
Это когда дама поет блюз
Миры продолжают стучать в мою входную дверь
Я просто больше не могу платить за аренду
Единственное, чего я продолжаю жаждать
Это когда дама поет блюз
Пою о тяжелом времени, стоя в серебряной очереди
Молитвенная помощь уже в пути
Чувствую себя беспомощным, надеясь на доброту
В ожидании этого солнечного дня
Просто, когда я думаю, что собираюсь, я сойду с ума
Такое ощущение, что стены просто начинают рушиться
Единственное, что заставляет меня торчать
Это когда дама поет блюз
"Доброе утро, душевная боль" Леди Дэй
«Боже, благослови ребенка», который прогнал мой блюз
И никто меня не проведет
Когда дама поет блюз
Разве это не прекрасно, что может сделать немного лунного света?
Когда дама поет блюз