Перевод текста песни When Lonely Comes Around - Vince Gill

When Lonely Comes Around (оригинал)

Well every morning starts the same old way
Same story just a different day
You think of her even though she’s gone
It’s never easy moving on
You see her face in every picture frame
Her voice whispering your name
Only memories remain
She’ll never come back again
You can hide the pain
For a little while
The sunlight feels like rain
Still you try to smile
'Cause nothings gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
Turn up the TV and the radio
Call somebody on the other coast
Stay up all night and walk around all day
Chasing a ghost away
Change your attitude and cut your hair
You try to act like you just don’t care
Anything to keep her off your mind
Anyway to keep on killing time
Nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
No nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around

Когда Приходит Одиночество (перевод)

Что ж, каждое утро начинается по-старому
Та же история, только другой день
Ты думаешь о ней, даже если она ушла
Никогда не бывает легко двигаться дальше
Вы видите ее лицо в каждой рамке
Ее голос шепчет твое имя
Остаются только воспоминания
Она больше никогда не вернется
Вы можете скрыть боль
В течение некоторого времени
Солнечный свет похож на дождь
Тем не менее вы пытаетесь улыбаться
Потому что ничто тебя не сломит
«Пока тишина - единственный звук
Вот когда приходит одиночество
Включите телевизор и радио
Позвоните кому-нибудь на другом побережье
Не спать всю ночь и ходить весь день
Преследование призрака
Измени свое отношение и подстригись
Вы пытаетесь вести себя так, как будто вам все равно
Что угодно, чтобы не думать о ней
В любом случае, чтобы продолжать убивать время
Ничто тебя не сломит
«Пока тишина - единственный звук
Вот когда приходит одиночество
Ничто тебя не сломит
«Пока тишина - единственный звук
Вот когда приходит одиночество