Перевод текста песни We Could Have Been - Vince Gill

We Could Have Been (оригинал)

Today at work I overheard a name
I knew it wasn’t yours but it touched me just the same
It felt so good to have you in my mind
I guess I’m the sentimental kind
I wonder who you became
Did you change the world
Or play the game
We came so close to love back then
We could have been
You were so brave when I was shy
I made you laugh when something made you cry
And I don’t think we ever said goodbye
Now I’ll always wonder why
A time or two
I thought about calling
But something always gets in the way
Maybe I’m afraid you’d really answer
What would I say to you
We could have been

Мы Могли Бы Быть (перевод)

Сегодня на работе я услышал имя
Я знал, что это не твое, но это все равно тронуло меня
Мне было так хорошо, что ты в моих мыслях
Наверное, я сентиментальный
Интересно, кем ты стал
Вы изменили мир
Или сыграйте в игру
Мы так близко подошли к любви тогда
Мы могли бы быть
Ты был таким храбрым, когда я стеснялся
Я заставил тебя смеяться, когда что-то заставило тебя плакать
И я не думаю, что мы когда-либо прощались
Теперь я всегда буду удивляться, почему
Раз или два
Я подумал о том, чтобы позвонить
Но всегда что-то мешает
Может быть, я боюсь, что ты действительно ответишь
Что бы я сказал тебе
Мы могли бы быть