Перевод текста песни Under These Conditions - Vince Gill

Under These Conditions (оригинал)

I know we’re both married
Yet we’re both alone
He’s always working
And she’s never home
If we got together
It would be so good
But under these conditions
I don’t think we should
'Cause we both have children
And they need us around
Although we’re both willing
We can’t let 'em down
As much as we want to
You know where we stand
Under these conditions
I don’t think we can
We love each other
But it’s only in dreams
But we have to get used to the fact
It’s just one of those things
We’ll never know how
This love could feel
And under these conditions
We never will

При Таких Условиях (перевод)

Я знаю, что мы оба женаты
Но мы оба одиноки
Он всегда работает
И ее никогда нет дома
Если мы собрались вместе
Было бы так хорошо
Но в этих условиях
я не думаю, что мы должны
Потому что у нас обоих есть дети
И они нуждаются в нас вокруг
Хотя мы оба готовы
Мы не можем их подвести
Как бы мы ни хотели
Вы знаете, где мы стоим
В этих условиях
Я не думаю, что мы можем
Мы любим друг друга
Но это только в мечтах
Но мы должны привыкнуть к тому, что
Это всего лишь одна из тех вещей,
Мы никогда не узнаем, как
Эта любовь могла чувствовать
И в этих условиях
Мы никогда не будем