Перевод текста песни Turn Me Loose - Vince Gill

Turn Me Loose (оригинал)

You better turn me loose
Turn me loose you know that I can’t stay
You better turn me loose
Well turn me loose you know I’ll make it anyway
Well why don’t you tell me
Just what’s goin' on
Both of us lyin' here
And we both know it’s wrong
So why don’t you let me
Why don’t you leave it alone
And don’t keep hangin' on to a love that’s dead and gone
Well you can’t see it’s over
That’s really a shame
Well our love didn’t make it
No one’s to blame
So why don’t we say goodbye
Why don’t we just say we’re through
And I’ll be on my way
And I’ll get by without you
Turn me loose you know I’ll make it anyway

Turn Me Loose (перевод)

Лучше отпусти меня
Отпусти меня, ты знаешь, что я не могу остаться
Лучше отпусти меня
Ну, отпусти меня, ты знаешь, я все равно это сделаю
Ну почему ты не скажешь мне
Что происходит
Мы оба лежим здесь
И мы оба знаем, что это неправильно
Так почему бы тебе не позволить мне
Почему бы тебе не оставить это в покое
И не цепляйся за любовь, которая умерла и ушла
Ну, вы не можете видеть, что все кончено
Это действительно позор
Ну, наша любовь не сделала это
Никто не виноват
Так почему бы нам не попрощаться
Почему бы нам просто не сказать, что мы закончили
И я буду в пути
И я обойдусь без тебя
Отпусти меня, ты знаешь, я все равно справлюсь