Перевод текста песни Threaten Me With Heaven - Vince Gill

Threaten Me With Heaven (оригинал)

I can see the tears upon your face, no hiding place
And you’re afraid that soon I will be gone, but time will still go on
You’re searching for the answers you can find, all in good time
What’s the worst thing that can happen
If they say my time is through
Can they take away the love
Or they years I’ve shared with you
What’s the worst thing that can happen
That’s the worst that they can do
Threaten me with Heaven, it’s all they can do
Threaten me with Heaven, if they want to
Threaten me with Heaven, I believe that it’s true
Threaten me with Heaven, I’ll be waiting on you
I hear angels through the window pane, calling my name
Someday when they carve my name in stone, I won’t be
I won’t be alone
If by chance a miracle appears, I’ll dry your tears
What’s the worst thing that can happen
What’s the worst that they can do
Threaten me with Heaven, that’s all they can do
Threaten me with Heaven, ooh, I’ll be waiting on you
Threaten me with Heaven

Пригрози Мне Небесами (перевод)

Я вижу слезы на твоем лице, нет укрытия
И ты боишься, что скоро меня не станет, но время все равно будет идти
Вы ищете ответы, которые можете найти, и все в свое время
Что самое худшее, что может случиться
Если они скажут, что мое время истекло
Могут ли они отнять любовь
Или те годы, что я разделил с тобой
Что самое худшее, что может случиться
Это худшее, что они могут сделать
Пригрозите мне Небесами, это все, что они могут сделать
Пригрозите мне Небом, если они захотят
Угрожай мне небом, я верю, что это правда
Пригрозишь мне небом, я буду ждать тебя
Я слышу ангелов через оконное стекло, зовущих меня по имени
Когда-нибудь, когда они вырежут мое имя на камне, я не буду
я не буду один
Если случится чудо, я высушу твои слезы
Что самое худшее, что может случиться
Что самое худшее, что они могут сделать
Угрожайте мне Небесами, это все, что они могут сделать
Пригрозишь мне Небом, о, я буду ждать тебя
Угрожай мне Небесами