Перевод текста песни Me and My Girl - Vince Gill

Me and My Girl (оригинал)

Girl you can trust me with your heart
We’ve got a chance for a brand new start
Part of your past was so cold and dark
Girl you can trust me with your heart
Girl I will never turn away
Give you my word I will always stay
I promise to honor and obey
Girl I will never turn away
Let’s throw caution to the wind
Take what comes around the bend
Girl you will never hurt again
It’s the safest place you’ve ever been
Girl I’m asking for your hand
Down on my knees with this golden band
Swear I will be a gentle man
Girl I’m asking for your hand
Let’s throw caution to the wind
Take what comes around the bend
Girl you will never hurt again
It’s the safest place you’ve ever been
Let’s throw caution to the wind
Take what comes around the bend
Girl you will never hurt again
It’s the safest place you’ve ever been
I swear I will be a faithful man
Girl you can trust me till the end

Я и Моя Девушка (перевод)

Девушка, ты можешь доверять мне своим сердцем
У нас есть шанс начать новую жизнь
Часть вашего прошлого была такой холодной и темной
Девушка, ты можешь доверять мне своим сердцем
Девушка, я никогда не отвернусь
Даю тебе слово, я всегда останусь
Я обещаю чтить и повиноваться
Девушка, я никогда не отвернусь
Отбросим осторожность на ветер
Возьмите то, что приходит за поворотом
Девочка, тебе больше никогда не будет больно
Это самое безопасное место, где вы когда-либо были
Девушка, я прошу твоей руки
Встань на колени с этой золотой лентой.
Клянусь, я буду нежным человеком
Девушка, я прошу твоей руки
Отбросим осторожность на ветер
Возьмите то, что приходит за поворотом
Девочка, тебе больше никогда не будет больно
Это самое безопасное место, где вы когда-либо были
Отбросим осторожность на ветер
Возьмите то, что приходит за поворотом
Девочка, тебе больше никогда не будет больно
Это самое безопасное место, где вы когда-либо были
Клянусь, я буду верным человеком
Девушка, ты можешь доверять мне до конца