Перевод текста песни Love Never Broke Anyone's Heart - Vince Gill

Love Never Broke Anyone's Heart (оригинал)

You say your heart has been broken
And itЂ™s taking forever to mend
And itЂ™s left you even more certain
That youЂ™ll never love again
A long time ago someone told me
ItЂ™s not love that causes the pain
Whenever a heart has been shattered
ItЂ™s the losing of love thatЂ™s to blame
Love never broke anyoneЂ™s heart
It never left anyone scarred
ItЂ™s not really love if it tears you apart
Love never broke anyoneЂ™s heart
I know your feelings are tender
And youЂ™re so afraid they wonЂ™t heal
IЂ™ll prove to you love doesnЂ™t hurt you
And IЂ™ll show you how true love should feel
Love never broke anyoneЂ™s heart
It never left anyone scarred
ItЂ™s not really love if it tears you apart
Love never broke anyoneЂ™s heart

Любовь Никогда Не Разбивала Ничье Сердце. (перевод)

Вы говорите, что ваше сердце разбито
И это навсегда, чтобы исправить
И это сделало тебя еще более уверенным
Что ты больше никогда не полюбишь
Давным-давно кто-то сказал мне
Не любовь причиняет боль
Всякий раз, когда сердце было разбито
Виновата потеря любви
Любовь никогда не разбивала чье-либо сердце
Это никогда никого не оставляло шрамов
Это не настоящая любовь, если она разрывает тебя на части
Любовь никогда не разбивала чье-либо сердце
Я знаю, что твои чувства нежны
И ты так боишься, что они не заживут
Я докажу тебе, что любовь не причиняет тебе вреда
И я покажу тебе, какой должна быть настоящая любовь.
Любовь никогда не разбивала чье-либо сердце
Это никогда никого не оставляло шрамов
Это не настоящая любовь, если она разрывает тебя на части
Любовь никогда не разбивала чье-либо сердце