Перевод текста песни Let's Make Sure We Kiss Goodbye - Vince Gill

Let's Make Sure We Kiss Goodbye (оригинал)

Kiss me like you’ll never see my face again
As soft and tender as you can
Hold me like we’ll never make sweet love again
Please make me feel like a man
So let’s send up a prayer
For this love that we share
'Cause it could change in the blink of an eye
You just never know
How tomorrow will go
So let’s make sure we kiss goodbye
Let’s make sure we kiss goodbye
Look at me just like the day we fell in love
And found the missing pieces to our souls
You and me have always fit just like a glove
Wherever you are feels like home

Давай Поцелуемся На Прощание (перевод)

Поцелуй меня так, будто больше никогда не увидишь моего лица
Как можно мягче и нежнее
Обними меня, как будто мы больше никогда не займемся сладкой любовью
Пожалуйста, дайте мне почувствовать себя мужчиной
Итак, давайте отправим молитву
За эту любовь, которую мы разделяем
Потому что это может измениться в мгновение ока
Вы просто никогда не знаете
Как пройдет завтра
Итак, давайте убедимся, что мы целуемся на прощание
Давай поцелуемся на прощание
Посмотри на меня, как в тот день, когда мы полюбили друг друга
И нашел недостающие части в наших душах
Мы с тобой всегда подходили друг другу как перчатка.
Где бы вы ни были, вы чувствуете себя как дома