Перевод текста песни Let's Do Something - Vince Gill

Let's Do Something (оригинал)

Nothin' to do in this lonely town
Your daddy warned me, «Son, don’t come around»
Says I ain’t good enough for you
He don’t know what I’m goin' through
Let’s do something
Sneak out your bedroom window, girl
And we’ll be gone
Let’s do something
Oh, baby, let’s do something
Even if it’s wrong
Go see the preacher 'cross the county line
For 25 dollars he could make you mine
My heart’s on fire, can’t you feel it burn
I’m past the point of no return
I’ll make your daddy understand
Oh, Lord, I know I can make him understand
I’ll face your daddy man to man
No guts, no glory, girl, I’ll take that chance

Давай Сделаем Что-Нибудь (перевод)

Нечего делать в этом одиноком городе
Твой папа предупредил меня: «Сын, не приходи»
Говорит, что я недостаточно хорош для тебя
Он не знает, через что я прохожу
Давайте сделаем что-то
Выгляни из окна своей спальни, девочка.
И мы уйдем
Давайте сделаем что-то
О, детка, давай сделаем что-нибудь
Даже если это неправильно
Иди, посмотри, как проповедник пересекает границу округа.
За 25 долларов он может сделать тебя моей
Мое сердце в огне, разве ты не чувствуешь, как оно горит?
Я прошел точку невозврата
Я заставлю твоего папу понять
О, Господи, я знаю, что могу заставить его понять
Я столкнусь с твоим папой, мужчина с мужчиной
Ни мужества, ни славы, девочка, я рискну