Перевод текста песни If I Can Make Mississippi - Vince Gill

If I Can Make Mississippi (оригинал)

If I can make Mississippi
Then I’ll be alright
These ol' white lines are lonely
On this two-lane tonight
I’ve got just enough whiskey
To keep me warm till the mornin' light
If I can make Mississippi
Mississippi tonight
I headed out west
To seek my fortune and fame
I sure made a mess
It took it all but my name
Why I ever left?
I can never explain
If I can make Mississippi
Through this pouring rain
If I can make Mississippi
Then I’ll be alright
These ol' white lines are lonely
And the headlights are bright
I’ve got just enough whiskey
To keep me warm till the mornin' light
If I could make Mississippi
Mississippi tonight
She said, she would wait
She said our love was strong
Well, I’m just so afraid
I’ve been gone for too long
When I walk through that gate
Will she be there or long, long gone?
If I can make Mississippi
If I can make it back home
If I can make Mississippi
If I can make it back home

Если Я Смогу Добраться До Миссисипи (перевод)

Если я смогу сделать Миссисипи
Тогда я буду в порядке
Эти старые белые линии одиноки
На этой двухполосной дороге сегодня вечером
У меня достаточно виски
Чтобы согреть меня до утреннего света
Если я смогу сделать Миссисипи
Миссисипи сегодня вечером
Я направился на запад
Искать свою удачу и славу
Я уверен, что сделал беспорядок
Потребовалось все, кроме моего имени
Почему я ушел?
я никогда не смогу объяснить
Если я смогу сделать Миссисипи
Через этот проливной дождь
Если я смогу сделать Миссисипи
Тогда я буду в порядке
Эти старые белые линии одиноки
И фары яркие
У меня достаточно виски
Чтобы согреть меня до утреннего света
Если бы я мог сделать Миссисипи
Миссисипи сегодня вечером
Она сказала, что подождет
Она сказала, что наша любовь сильна
Ну, я просто так боюсь
меня не было слишком долго
Когда я прохожу через эти ворота
Будет ли она там или давно, давно ушла?
Если я смогу сделать Миссисипи
Если я смогу вернуться домой
Если я смогу сделать Миссисипи
Если я смогу вернуться домой