Перевод текста песни I Don't Wanna Ride The Rails No More - Vince Gill

I Don't Wanna Ride The Rails No More (оригинал)

Well, I’ve been hoppin' freight trains all my life
I woke up cold and hungry, in the middle of the night
I’ve been on the wrong end of a drunkard’s night
And nowhere to send the letters that I write
And I’ll bet I’ve seen most every single town
But never stopped quite long enough to ever hang around
'Cause that whistle makes a mighty lonesome sound
It’s been on my mind, I’d love to settle down
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
The train’s pullin' out at half past 9
The waitress said, «Hey stranger, how 'bout one more glass of wine?»
We kept talkin' and we lost all track of time
The train pulled out, left us there behind
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
For the first time in my life, I didn’t run
I felt your arms around me and my rambling days were done
Somethin' changed deep inside of me
The radio played «Love Is All You Need»
Oh, I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
And I don’t wanna ride the rails no more
I wanna know a woman’s love worth dyin' for
Hear children playin' through an old screen door
No, I don’t wanna ride the rails no more
No, I don’t wanna ride the rails no more
No, I don’t wanna ride the rails no more

Я Больше Не Хочу Кататься По Рельсам. (перевод)

Ну, я всю жизнь прыгал на грузовых поездах
Я проснулся холодным и голодным посреди ночи
Я был не на том конце ночи пьяницы
И некуда отправлять письма, которые я пишу
И держу пари, я видел почти каждый город
Но никогда не останавливался достаточно долго, чтобы когда-либо зависать
Потому что этот свисток издает могучий одинокий звук
Это было у меня на уме, я хотел бы успокоиться
И я больше не хочу кататься по рельсам
Я хочу знать, что за любовь женщины стоит умереть
Услышьте, как дети играют через старую сетчатую дверь
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам
Поезд отходит в половине девятого.
Официантка сказала: «Эй, незнакомец, как насчет еще одного бокала вина?»
Мы продолжали говорить, и мы потеряли счет времени
Поезд ушел, оставив нас позади
И я больше не хочу кататься по рельсам
Я хочу знать, что за любовь женщины стоит умереть
Услышьте, как дети играют через старую сетчатую дверь
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам
Впервые в жизни я не бежал
Я почувствовал твои руки вокруг себя, и мои бессвязные дни закончились.
Что-то изменилось глубоко внутри меня
По радио играла «Любовь — это все, что тебе нужно».
О, я больше не хочу кататься по рельсам
Я хочу знать, что за любовь женщины стоит умереть
Услышьте, как дети играют через старую сетчатую дверь
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам
И я больше не хочу кататься по рельсам
Я хочу знать, что за любовь женщины стоит умереть
Услышьте, как дети играют через старую сетчатую дверь
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам
Нет, я больше не хочу кататься по рельсам