Перевод текста песни I Can't Do This - Vince Gill

I Can't Do This (оригинал)

It’s always hard
When I see your face
No I don’t know why
I came in this place
I’ve never been in here before
I see you dancin' cross the floor
Oh he holds your hand
And I hold my breath
The way you look at him
Scares me to death
Why can’t I turn and run
I’m as broken as they come
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
The way he’s touching you
So tenderly
And his wanting you
Oh, it’s breaking me
No I can’t turn away
I can’t let go of yesterday
This is haunting me
It’s misery
So many memories
No I can’t do this
I’m comin' apart with each kiss
Baby, I’ve seen that red dress hangin' on our bedroom door
Why do I watch this
He’s holding the one that I miss
It’s like comin' up on a car crash
You look 'til you can’t take it anymore
I can’t do this
No I can’t do this
Why do I watch this
It’s like coming up on a car crash
You look til you can’t take it anymore

Я Не Могу Этого Сделать (перевод)

Это всегда тяжело
Когда я вижу твое лицо
Нет, я не знаю, почему
Я пришел в это место
Я никогда не был здесь раньше
Я вижу, как ты танцуешь по полу
О, он держит тебя за руку
И я задерживаю дыхание
Как ты смотришь на него
Пугает меня до смерти
Почему я не могу повернуться и бежать
Я так же разбит, как и они
Нет, я не могу этого сделать
Я расстаюсь с каждым поцелуем
Детка, я видел это красное платье, висевшее на двери нашей спальни.
Почему я смотрю это
Он держит ту, по которой я скучаю
Это как попасть в автокатастрофу
Ты смотришь, пока не сможешь больше
Как он прикасается к тебе
Так нежно
И он хочет тебя
О, это ломает меня
Нет, я не могу отвернуться
Я не могу отпустить вчера
Это преследует меня
это страдание
Так много воспоминаний
Нет, я не могу этого сделать
Я расстаюсь с каждым поцелуем
Детка, я видел это красное платье, висевшее на двери нашей спальни.
Почему я смотрю это
Он держит ту, по которой я скучаю
Это как попасть в автокатастрофу
Ты смотришь, пока не сможешь больше
я не могу этого сделать
Нет, я не могу этого сделать
Почему я смотрю это
Это как попасть в автомобильную аварию
Вы смотрите, пока не можете больше этого терпеть