Перевод текста песни Baby That's Tough - Vince Gill

Baby That's Tough (оригинал)

I know I said I’d change for you
But I think I’ve changed my mind
If I can’t be what you want me to
Then we’re just wastin' time
Well I’m doin' the best I can
Remember I’m just a man
And if my best ain’t good enough
Baby that’s tough, baby that’s tough
I thought love was 50/50
This just don’t add up
You always take more than you give me
Is that the new math or what
Well I can bend but please don’t break me
I’m just as fragile as you
You don’t have to try and make me
Jump when you tell me to
Baby that’s tough

Детка Это очень тяжело (перевод)

Я знаю, что сказал, что изменюсь для тебя
Но я думаю, что передумал
Если я не могу быть тем, кем ты хочешь,
Тогда мы просто теряем время
Ну, я делаю все, что могу
Помните, что я всего лишь мужчина
И если мои лучшие качества недостаточно хороши
Детка, это тяжело, детка, это тяжело
Я думал, что любовь была 50/50
Это просто не складывается
Ты всегда берешь больше, чем даешь мне
Это новая математика или что?
Ну, я могу согнуться, но, пожалуйста, не сломай меня.
Я такой же хрупкий, как и ты
Вам не нужно пытаться заставить меня
Прыгай, когда скажешь
Детка, это тяжело