Перевод текста песни Almost Home - Vince Gill

Almost Home (оригинал)

He was sitting in the corner
At a table all alone
A candle burnin' in the darkness
His glass of wine was almost gone
And something about him felt familiar
And it made me stop and stare
The way he held his hands before him
Looked like he was lost in prayer
Hey son, what are you lookin' at?
Why do your eyes look so sad?
There’s somethin' in the way he sat there
It made me think about my dad
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
Hey son, why don’t you pull up one of those empty chairs?
Bring it over here by my side
Buy me a glass of wine
This looks like a real good place to hide
You know I’ve always been a fisherman
Fishin' for souls along the way
You kind of remind me of my only son
And I lost him 33 years ago today
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
There’s somethin' I must give you
The compass that my father made
It’ll point you in the right direction
In case you ever lose your way
You know I’ve got somethin' here in my pocket
This is little silver cross
I think my son would want you to have it
When you think all the hope is lost
We’re lookin' for the answer
Just like everyone
We know that there’s no ending
To the love between a father and the son
I left him sitting at his table
But I didn’t feel alone
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home

Почти Дома (перевод)

Он сидел в углу
За столом в полном одиночестве
Свеча горит в темноте
Его бокал вина почти закончился
И что-то в нем было знакомым
И это заставило меня остановиться и посмотреть
То, как он держал руки перед собой
Похоже, он был потерян в молитве
Эй, сынок, на что ты смотришь?
Почему твои глаза такие грустные?
Что-то есть в том, как он там сидел
Это заставило меня подумать о моем отце
Я ищу ответ
Как и все
Я знаю, что нет конца
К любви между отцом и сыном
Эй, сынок, почему бы тебе не подтянуть один из этих пустых стульев?
Принесите его сюда, рядом со мной
Купи мне бокал вина
Похоже, это действительно хорошее место, чтобы спрятаться.
Вы знаете, я всегда был рыбаком
Рыбалка для душ по пути
Ты чем-то напоминаешь мне моего единственного сына
И сегодня я потерял его 33 года назад.
Я ищу ответ
Как и все
Я знаю, что нет конца
К любви между отцом и сыном
Есть кое-что, что я должен тебе дать
Компас, который сделал мой отец
Это укажет вам правильное направление
На случай, если вы когда-нибудь собьетесь с пути
Вы знаете, у меня есть кое-что в кармане
Это маленький серебряный крест
Я думаю, мой сын хотел бы, чтобы она была у тебя.
Когда вы думаете, что вся надежда потеряна
Мы ищем ответ
Как и все
Мы знаем, что нет конца
К любви между отцом и сыном
Я оставил его сидеть за столом
Но я не чувствовал себя одиноким
На мгновение я увидел свет
О, мы были почти дома
На мгновение я увидел свет
О, мы были почти дома