Перевод текста песни Te Amo Corazón - Viktoria Tolstoy, Jacob Karlzon, Lars Danielsson

Te Amo Corazón (оригинал)

At 42,000 feet above the sea
That’s where you and I first came to be
From the dust of the earth and the knowledge tree
Te amo corazón
At last I can tell you what I’ve known so long
My heart’s been crying out to sing this song
I don’t care who knows it
Cause there’s nothing wrong
Te amo corazón
I’m so scared of losing you
I really don’t know what I’d do
Can’t bear the thought of another day apart
My heart, my heart, corazón
Once when I first laid eyes on you
I saw heaven and earth anew
Everyone else saw my brown eyes no longer blue
Te amo corazón
At first I couldn’t find the words to say
How much you changed me in every way
I just want to thank you
Each and every day
Te amo corazón

Я Люблю Тебя, Сердце. (перевод)

На высоте 42 000 футов над уровнем моря
Вот где мы с тобой впервые оказались
Из праха земного и дерева познания
Те амо корасон
Наконец-то я могу рассказать вам то, что знал так давно
Мое сердце жаждало спеть эту песню
Мне все равно, кто это знает
Потому что нет ничего плохого
Те амо корасон
Я так боюсь потерять тебя
Я действительно не знаю, что бы я сделал
Не могу вынести мысли о другом дне
Мое сердце, мое сердце, корасон
Однажды, когда я впервые увидел тебя
Я увидел небо и землю заново
Все остальные видели, что мои карие глаза больше не голубые
Те амо корасон
Сначала я не мог найти слов, чтобы сказать
Как сильно ты изменил меня во всех отношениях
Я просто хочу поблагодарить вас
Каждый день
Те амо корасон