Перевод текста песни Baisers - Viktor Lazlo

Baisers (оригинал)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser glacé, baiser menteur
Baiser tendre, baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser d’ami ou baiser d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baiser qui sera mort demain
Baiser caché, baiser pudeur
Baiser posé juste en plein coeur
Baiser d'écran, baiser facile
Avec des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser donné sans qu’on y pense
A des visages sans importance
Et pouvant entrainer l’amour
sans l’intention d’en faire le tour
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser violent, baiser vainqueur
Baiser rouge ou baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang

Целования (перевод)

У всех наших поцелуев есть история
Движение и знание
Теплота кожи мягкость губ
У всех наших поцелуев была лихорадка
Украденный поцелуй, бандитский поцелуй
В уголках глаз или на шее
Застывший поцелуй, лживый поцелуй
Нежный поцелуй, насмешливый поцелуй
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как потерянные души
Когда спускается вечер
Пой о моей боли
Песня крови
Поцелуй друга или мужской поцелуй
За слово, которое мы даем
За слово, которое мы держим
Поцелуй, который завтра умрет
Скрытый поцелуй, скромный поцелуй
Поцелуй прямо в сердце
Экранный поцелуй, легкий поцелуй
Со слезами, а затем стиль
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как потерянные души
Когда спускается вечер
Пой о моей боли
Песня крови
Поцелуй дан без раздумий
Имеет неважные лица
И может вызвать любовь
без намерения ходить
Украденный поцелуй, бандитский поцелуй
В уголках глаз или на шее
Жестокий поцелуй, победоносный поцелуй
Красный поцелуй или насмешливый поцелуй
Может сотни, может тысячи
Наверняка миллиарды потерянных поцелуев
Как потерянные души
Когда спускается вечер
Пой о моей боли
Песня крови