Перевод текста песни Who I Am - Victory

Who I Am (оригинал)

I was born in a world of great divide
We all live together, but we’re not all on the same side
When I was a child, I didn’t see all the lines
But that was until reality opened up my eyes
I saw people that look like me
Pray for equality
While others believe in supremacy, I saw my people in chains mentally
And others I saw walking free
Every child needs to know who they’re born to be
Am I born for greatness?
Am I born to be free?
And every day when I wake up
I hear bondage coming for me
Lies of society
Tear me down and take away my liberties
But what can I say?
We’ve been this way for centuries
So I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
I guess this is who I am, it’s where I came from
These are my people, this is my struggle
There are times when I wish I could run away
But I can’t run or hide from my reality
I’m grown and I don’t own a thing, not a dime to my name
Or anything to leave for my kids to claim
It’s a shame
'Cause I wonder if they’ll live better lives than me
Or will they grow up listening to society?
Someday my life will come to an end
I don’t know how and I don’t know when
But one thing I do know is that I’m tired of waiting for a change to come
When I still got enough life in me to march towards freedom
I still got enough fight in me to fight for our children
Lift your head, child, there’s no need to hide
We’re gonna overcome with dignity and pride
Because this is who we are, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
I’m telling you this is who you are, child, it’s where you came from
These are your people, this is our struggle
C’mon, everybody, we’re on our way to victory
We’re gonna march toward our destiny until we live in liberty
We’ll rise above poverty and change the whole society
We’re gonna get up in the morning and make our dreams reality

Who I Am (перевод)

Я родился в мире великого разделения
Мы все живем вместе, но мы не все на одной стороне
Когда я был ребенком, я не видел всех строк
Но это было до тех пор, пока реальность не открыла мне глаза
Я видел людей, похожих на меня
Молитесь о равенстве
В то время как другие верят в превосходство, я мысленно видел своих людей в цепях
И другие, которых я видел на свободе
Каждый ребенок должен знать, кем он рожден
Рожден ли я для величия?
Рожден ли я быть свободным?
И каждый день, когда я просыпаюсь
Я слышу, как за мной идет рабство
Ложь общества
Сорви меня и забери мои свободы
Но что я могу сказать?
Мы были такими на протяжении веков
Так что я думаю, это то, кто я есть, это то, откуда я пришел
Это мои люди, это моя борьба
Я думаю, это то, кто я, это то, откуда я пришел
Это мои люди, это моя борьба
Бывают моменты, когда я хочу убежать
Но я не могу убежать или спрятаться от своей реальности
Я взрослый, и у меня нет ничего, ни копейки на мое имя
Или что-нибудь, чтобы оставить для моих детей, чтобы требовать
Обидно
Потому что мне интересно, будут ли они жить лучше, чем я
Или они вырастут, слушая общество?
Когда-нибудь моя жизнь подойдет к концу
Я не знаю, как и я не знаю, когда
Но одно я знаю точно: я устал ждать перемен
Когда во мне еще достаточно жизни, чтобы идти к свободе
Во мне все еще достаточно борьбы, чтобы бороться за наших детей
Подними голову, дитя, не нужно прятаться
Мы преодолеем с достоинством и гордостью
Потому что это кто мы , это то, откуда вы пришли
Это ваши люди, это наша борьба
Я говорю тебе, это кто ты, дитя, откуда ты пришел
Это ваши люди, это наша борьба
Давайте, все, мы на пути к победе
Мы будем идти к своей судьбе, пока не будем жить в свободе
Мы поднимемся над бедностью и изменим все общество
Мы встанем утром и воплотим наши мечты в реальность