Перевод текста песни Open Your Eyes - Victory

Open Your Eyes (оригинал)

I wanna fly beyond the sky
Higher than where the airplanes glide
I wanna sail the seven seas and maybe visit all of the countries
I want you to come along
Life is better when we’re not alone
And we might make a very good team
And then we could reach our every dream
But you always got something sad to talk about
Always walking with a heart full of doubt
You don’t seem to to see all of the possibilities
And I wanna make you happy
I want you to be free
But there seems to always be
Forces of gravity
Weighing you down
And i want you to fly with me
So darling, won’t you open your eyes
How can you be so blind to the beauty of life
It’s everywhere so won’t you dare
To open your eyes
How can you be so blind to the beauty of life
It’s everywhere so won’t you dare to open your eyes
I wanna explore the oceans floor
And see things no one’s ever seen before
I wanna build a jungle mansion
Just like the Swiss Family Robinson
I want you to live there with me
Otherwise it might get lonely
And could be a dynamic duo
Makin' up our own rules
But you don’t believe in yourself enough
You always settle when things get tough
You don’t seem to know
All of your potential
And I wanna make you happy
I want you to be free
But there seems to always be
Forces of gravity
Weighing you down
And i want you to fly with me
So darling, won’t you open your eyes
How can you be so blind to the beauty of life
It’s everywhere so won’t you dare
To open your eyes
How can you be so blind to the beauty of life
It’s everywhere so won’t you dare to open your eyes

Open Your Eyes (перевод)

Я хочу летать за пределы неба
Выше, чем там, где скользят самолеты
Я хочу переплыть семь морей и, возможно, посетить все страны
Я хочу, чтобы ты пришел
Жизнь лучше, когда мы не одиноки
И мы могли бы стать очень хорошей командой
И тогда мы могли бы достичь каждой нашей мечты
Но у тебя всегда есть что-то грустное, чтобы поговорить о
Всегда ходить с сердцем, полным сомнений
Кажется, вы не видите всех возможностей
И я хочу сделать тебя счастливым
Я хочу, чтобы ты был свободен
Но, кажется, всегда есть
Силы гравитации
Взвешивание вас вниз
И я хочу, чтобы ты летал со мной
Так что, дорогая, ты не откроешь глаза
Как ты можешь быть таким слепым к красоте жизни
Это везде, так что не посмеешь
Чтобы открыть глаза
Как ты можешь быть таким слепым к красоте жизни
Это повсюду, так что не смей открывать глаза
Я хочу исследовать дно океанов
И увидеть то, что никто никогда не видел
Я хочу построить особняк в джунглях
Так же, как швейцарская семья Робинзонов
Я хочу, чтобы ты жил там со мной
В противном случае может стать одиноко
И может быть динамичным дуэтом
Создаем наши собственные правила
Но ты недостаточно веришь в себя
Вы всегда соглашаетесь, когда становится тяжело
Вы, кажется, не знаете
Весь ваш потенциал
И я хочу сделать тебя счастливым
Я хочу, чтобы ты был свободен
Но, кажется, всегда есть
Силы гравитации
Взвешивание вас вниз
И я хочу, чтобы ты летал со мной
Так что, дорогая, ты не откроешь глаза
Как ты можешь быть таким слепым к красоте жизни
Это везде, так что не посмеешь
Чтобы открыть глаза
Как ты можешь быть таким слепым к красоте жизни
Это повсюду, так что не смей открывать глаза